Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Cînd ai o piesă şi nu ştii ce să faci cu ea

Publicat in Romania Literara, miercuri 9 mai 2001 ·

Dusan Kovacevic este cunoscut în toată lumea mai ales pentru scenariul filmului Underground, făcut de Emir Kusturica. Dar şi piesele lui de teatru au făcut ocolul lumii. Tărîmul celălalt şi Profesionistul s-au jucat şi la noi, la Braşov, Galaţi şi Bucureşti în regia lui Horea Popescu sau Claudiu Goga. O scriitură alertă, extrem de actuală şi de percutantă, marcată şi de realitatea dură din Iugoslavia i-a atras deopotrivă pe regizori, traducători, actori şi directori de teatre, o parte din succes fiind garantată şi de calităţile evidente ale textelor. O piesă însă, oricît de bună ar fi, are nevoie în primul rînd de un regizor care să ştie să o citească şi să-i revele miza. Dar tot atît de bine un director de scenă inabil poate să o îngroape.

Aşa s-a întîmplat cu Larry Thompson, tragedia unei tinereţi (1996), tradusă şi pusă în scenă la "Nottara" de Mara Paşici-Manolescu. Necitind-o şi văzînd doar "ce se petrece pe scenă ţi se poate părea, în mare parte, o aiureală. Un spectacol-kitch nu pentru că aceasta ar fi cheia în care s-a dorit să se lucreze, ci pentru că pur şi simplu, din nepricepere şi prin absenţa unui scenograf (nu ştiu cine este Lia Dogaru) măcar cu gust, aşa s-a înfăţişat el la public. Deşi replica e vie pe scenă, deşi intuieşti o tensiune profundă între spectacolul de teatru şi formele cotidiene de consum "artistic" - telenovela aici - dincolo de comedia bogată în nuanţe şi expresie, ironică, satirică şi chiar cinică, care se revarsă peste o societate tipică pentru Balcani, uşor recognoscibilă şi în spaţiul carpato-dunăreano-pontic, pe scenă amestecul este atît de ciudat şi caraghios, încît te îndeamnă să cercetezi, cu orice preţ, unde este hiba. Imaginea ţi se limpezeşte după ce ai citit piesa. Realizezi că Dusan Kovacevic nu a înnebunit, că scrie la fel de bine şi că din Larry Thompson se putea face un spectacol bun şi cu succes de public.

Articolul in Romania Literara >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Președintele AUR, George Simion „Nu cred că alegerile prezidențiale vor fi organizate pe 4 și 18 mai până nu văd Hotărârea de Guvern”

Ziua Constanta acum 2 ore
Președintele AUR, George Simion, a declarat, miercuri, că, „până nu vede Hotărârea de Guvern”, nu crede că alegerile prezidențiale vor fi organizate pe 4 și 18 mai, așa cum a decis coaliția de guvernare. Președintele AUR, George Simion, a declarat

România, primul caz confirmat de îmbolnăvire cu virusul HMPV provenit din China

Ziare.com acum 2 ore
Primul caz de îmbolnăvire cu virusul HMPV, provenit din China, a fost confirmat în România în ziua de 8 ianuarie 2025. Confirmarea acestui virus respirator, denumit metapneumovirusul uman (HMPV), se referă la o pacientă din Oradea, în vârstă de 67 d

Poşta Română începe în 9 ianuarie distribuirea pensiilor / Zilnic, peste 14.000 de angajaţi vor fi mobilizaţi în acest proces

News.ro acum 11 minute
Compania Naţională ”Poşta Română” anunţă că va demara distribuirea pensiilor aferente lunii ianuarie începând cu data de 9 ianuarie 2025, respectând angajamentul asumat în conformitate cu convenţia încheiată cu Casa Naţională de Pensii Publice. ”Ech

România găzduieşte 15.000 de militari în exerciţii NATO de amploare

Mediafax acum 3 ore
Un indicator al complexităţii activităţilor de instruire din prima jumătate a anului 2025 îl reprezintă faptul că secvenţele de instruire se vor desfăşura în nu mai puţin de şapte poligoane din nord-vestul, centrul, sudul şi sud-estul ţării, transmi

Ministrul Afacerilor Externe, Emil Hurezeanu - „Din martie românii vor putea călători în SUA fără vize”

Ziua Constanta acum 6 ore
Românii vor putea călători în SUA fără vize începând cu luna martie, urmând să fie necesară o notificare în platforma ESTA - Electronic System for Travel Authorization. Românii vor putea călători în SUA fără vize începând cu luna martie, urmând să f

Românii au trăit cea mai caldă noapte de 7 ianuarie de când se fac măsurători la noi. În județul Sibiu au fost peste 15 grade după miezul nopții

Ziare.com acum o ora
A fost cea mai călduroasă noapte de 7 ianuarie înregistrată vreodată în România, conform măsurătorilor meteorologice. Aproape 40 de stații au înregistrat recorduri pozitive, cu diferențe de până la 5 grade Celsius față de valorile anterioare. De exe

Sindicaliștii din apărare, ordine publică și securitate națională ies în stradă, pe 17 ianuarie, în Capitală. Ce revendicări au

HotNews acum 10 minute
Organizațiile sindicale din sistemul de apărare, ordine publică și securitate națională au anunțat miercuri seară declanșarea acțiunilor de protest comune, care vor avea loc în București, informează Agerpres. Într-un comunicat de presă, organizațiil

Două autobuze, vizate de un atac armat în capitala Franței. Parchetul din Paris a deschis o anchetă

Adevarul acum o ora
Două autobuze din Paris au fost vizate de focuri de armă marți seara, în zona Bois de Boulogne. Autoritățile investighează cazul ca tentativă de omor.

Ministrul Energiei încurajează românii să verifice pe site-ul ANRE preţurile şi să aleagă furnizorii cu cele mai mici oferte: Ar pune presiune pe furnizori, care ar coborî succesiv preţurile / Scenarii luate în calcul pentru ajutorarea populaţiei

News.ro acum o ora
Ministrul Energiei, Sebastian Burduja, a afirmat, miercuri seară, că românii ar putea să nu vadă nicio diferenţă în facturi după eliminarea plafonării, dar îi îndeamnă pe toţi să verifice pe site-ul ANRE ofertele de pe piaţă şi să o aleagă pe cea ma

Blinken: Invazia Groenlandei „nu se va întâmpla”

News.ro acum 2 ore
Şeful diplomaţiei Statelor Unite, Antony Blinken, a respins miercuri comentariile preşedintelui ales Donald Trump în legătură cu dorinţa de a prelua controlul asupra Groenlandei spunând că este o idee proastă care nu merită discutată, relatează POLI

Vremea

București
acum

mie.

6°/13°
joi

7°/13°
vin.

6°/13°
sâm.

2°/5°
Iasi
acum

13°
mie.

7°/14°
joi

8°/14°
vin.

3°/12°
sâm.

1°/7°
Constanta
acum

mie.

8°/13°
joi

8°/11°
vin.

9°/13°
sâm.

5°/8°
Cluj-Napoca
acum

mie.

4°/13°
joi

3°/13°
vin.

0°/8°
sâm.

-1°/3°
Timisoara
acum

mie.

4°/15°
joi

3°/14°
vin.

1°/11°
sâm.

0°/5°