François FURET si Ernst NOLTE
Fascism si comunism
Traducere de Matei Martin, prefata de Mircea Martin, Editura Univers, Colectia „Sagittarius“, Bucuresti, 2000, 150 p.,
45 000 lei
Dialogul dintre François Furet si Ernst Nolte, tradus si publicat de Editura Univers, promite sa aduca elemente noi intr-o dezbatere mereu neconsumata. Titlul volumului este, de altfel, cit se poate de explicit: Fascism si comunism. Momentul introducerii acestei carti (aparuta in 1998) in dezbaterea publica de la noi sugereaza o legatura cu polemica provocata de dl George Voicu, un remarcabil istoric al ideilor politice, pentru care atitudinea comprehensiva, cu nuante encomiastice, a unora dintre liderii de opinie ai vietii culturale de azi fata de vedete intelectuale profasciste ale epocii dintre razboaie reprezinta o incurajare indirecta a echivalentelor locale ale atitudinii revizioniste in reprezentarea istorica a fascismului german si european. Daca in jurul dlor Gabriel Liiceanu si Nicolae Manolescu (cei mai vizibili dintre impricinati) s-a creat aproape instantaneu un zid protectiv de intelectuali locali sufocati de indignare, criticul Mircea Martin, inca director, la ora aparitiei volumului pe piata, al Editurii Univers, a inteles sa-si exprime dezacordul fata de acuzatiile sus-amintite intr-un mod mai indirect (deci, mai reflexiv), incercind sa ofere litigiului local un context european, nu doar mai larg, ci si mai nuantat.
Un lucru care nu s-a spus despre scandalul „revizionismului intelectual“ de la noi (revizionism care trebuie disjuns de specia sa „populara“, caracterizata prin campanii periodice pentru ridicarea de statui lui Ion Antonescu) este ca acesta reprezinta un simptom al integrarii europene: obisnuiti cu standardele, valorile si conceptele izolatei lumi romanesti, proeminentii establishment-ului cultural se trezesc brusc pr
