Mioara AVRAM
Gramatica pentru toti
Editura Humanitas, 1997, editia a III-a, Bucuresti, 2001, 597 p., f.p.
Mioara AVRAM
Cuvintele limbii romane intre corect si incorect
Editura Cartier, Chisinau, 2001, 303 p., f.p.
Au aparut cu putin timp in urma doua carti semnate de Mioara Avram, Gramatica pentru toti (Editura Academiei, 1986; Humanitas, 1997; editia a III-a, 2001) si Cuvintele limbii romane intre corect si incorect, Cartier, 2001). Adresate unui public larg, deci eterogen, ele accepta mai multe tipuri de lectura, in functie de scopul cu care le vor parcurge diverse categorii de cititori. Autoarea insasi se plaseaza, in raport cu textul, pe pozitii diverse si este, pe rind, cercetatorul care studiaza limba cu scopul reflectiei teoretice, profesorul care o preda, colaboratorul la diverse reviste si emisiuni radio/TV – cunoscind si popularizind problemele exprimarii corecte –, vorbitorul care foloseste limba oral si in scris.
Pentru specialisti, Mioara Avram este un lingvist cu o conceptie ferma si consecventa despre limba, o voce cu autoritate in gramatica romaneasca traditionala si normativa, autoare, coautoare si coordonatoare a unor lucrari fundamentale aparute la noi in ultimii 50 de ani. De aceea intereseaza punctul sau de vedere asupra unor aspecte controversate. Daca opiniile exprimate vor naste interpretari ulterioare convergente sau divergente, aceasta este parte a unui dialog stiintific ce confera dinamism unei culturi, dupa cum repunerea in discutie a unor probleme de teorie si practica lingvistica este, in sine, o actiune cu caracter stiintific. Gramatica pentru toti urmeaza, in linii generale, conceptia Gramaticii Academiei, fata de care autoarea a operat reductii sau amplificari in anumite puncte, completari in spiritul unor studii aparute intre timp, corectii tacite. Accentul cade pe eviden
