Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Giruete şi piruete

Publicat in Dilema Veche, vineri 15 iunie 2001 ·

Va fi existînd, poate, în altele, dar în DEX, în Şăineanu (ediţia revăzută) şi în Enciclopedic nu e: este vorba de al doilea sens al cuvîntului giruetă, sensul figurat, de persoană nestatornică, ale cărei opinii, convingeri, atitudini şi sentimente se schimbă uşor, după cum bate vîntul. O instabilitate, cum ar veni, funcţională, chiar pragmatică s-ar putea spune, pentru a evita perspectiva moralizatoare. De ce nu vor fi dînd cele trei dicţionare româneşti menţionate mai înainte şi acest sens, nu se poate şti, de vreme ce toate indică originea franţuzească a cuvîntului (girouette), iar dicţionarele franceze nu-i omit înţelesul figurat. Înţeles care a apărut, după toate probabilităţile, în 1815. Sau, mai exact, atunci pare să-i fi fost atribuit fără dubiu cuvîntului giruetă acest al doilea sens. Fiindcă în 1815 a avut un librar parizian ideea de a întocmi un dicţionar al VIP-urilor, cum am spune astăzi: oameni politici, ofiţeri de rang înalt, episcopi, savanţi, artişti, funcţionari superiori ş.a.m.d., activi de la Revoluţie (1789) şi pînă atunci, timp aşadar de un sfert de veac. Nota care le însoţea numele enumera jurămintele pe care le depuseseră, discursurile pe care le ţinuseră, proclamaţiile pe care le dăduseră, poemele pe care le compuseseră la fiecare schimbare de regim. Epoca fiind agitată, schimbările de regim fuseseră, desigur, numeroase. Editorul dicţionarului a avut ideea de a atribui VIP-urilor selectate cîte o giruetă pentru fiecare renegare: în frunte s-au situat patru personaje, cu cîte 12 giruete la activ (între aceşti campioni se aflau Talleyrand şi Fouché). Media a fost totuşi mai mică, de trei giruete. Dicţionarul, care se numea chiar aşa, Dicţionarul giruetelor (Dictionnaire des girouettes), a avut un mare succes: pînă la sfîrşitul acelui an 1815 fură trase trei ediţii. Un concurent, gelos pe reuşita librarului din strada Mazarine, nr. 30 (s

Articolul in Dilema Veche >>

Citeste si top 10 stiri de azi

MAE confirmă că România a luat decizia de a-i interzice accesul în țară primarului Chișinăului, Ion Ceban: „Din motive ce țin de considerente de siguranță națională”

HotNews acum 10 ore
România a dispus măsura nepermiterii intrării pe teritoriul național pentru Ion Ceban, primarul orașului Chișinău, și pentru încă doi cetățeni ai Republicii Moldova, a transmis Misterul român de Externe într-un comunicat emis după ce această informa

FCSB învinge pe Inter Club d’Escaldes în prima manșă din turul 1 preliminar al Ligii Campionilor

Mediafax acum 4 ore
FCSB a obținut o victorie clară miercuri în fața campioanei Andorrei, Inter Club d’Escaldes, scor 3-1, în prima manșă a turului 1 preliminar al UEFA Champions League. Partida s-a disputat pe stadionul Steaua, în fața a 13.080 de spectatori. Roș-alba

Dragoș Anastasiu: „Am avut zece zile să tragem frâna de mână a unei mașini care se îndrepta în zid”

HotNews acum 4 ore
Vicepremierul Dragoş Anastasiu a declarat, miercuri seară, la B1 TV, că România a avut la dispoziţie zece zile „să tragă frâna de mână a unei maşini care se îndrepta în zid”, el precizând că alternativa la măsurile fiscale ar fi fost o suferință mai

Alexandru Nazare, optimist: România este deja percepută ca mai stabilă şi mai credibilă. Ne dă încredere că pachetul fiscal este bine calibrat

Gandul acum 3 ore
Alexandru Nazare, ministrul Finanţelor Publice, a anunţat, miercuri seară, că o emisiune de obligaţiuni lansată pe pieţele externe a avut o cerere foarte mare, fiind una dintre cele mai mari emisiuni din ultimii ani. În opinia sa, aceasta arată că R

Somaţii - 10 iulie 2025

Buna ziua Brasov acum 17 minute
România Judecătoria Rupea Dos. C. nr. 198/293/2025. Somaţie. Se aduce la cunoştinţă celor interesaţi că reclamantul KADAR BELA, cu domiciliul în Racoş, str. Borbat nr. 2, com. Racoş, jud. Braşov, a solicitat Judecatoriei Braşov să se constate că a d

Calendarul moțiunii de cenzură depuse de AUR împotriva guvernului condus de Ilie Bolojan. Ultimele calcule înainte de vot

HotNews acum 9 ore
Moțiunea de cenzură împotriva guvernului Bolojan va fi dezbătută și votată luni în plenul reunit al Camera Deputaților și Senatului. 132 de parlamentari ai AUR, SOS România, POT și neafiliați au semnat moțiunea, dar pentru adoptarea ei este nevoie d

Premierul Ilie Bolojan cere reducerea deplasărilor externe

Ziua Constanta acum 13 ore
Prim-ministrul Ilie Bolojan a cerut ministerelor și instituțiilor aflate în subordinea și coordonarea acestora reducerea deplasărilor externe, pentru o utilizare cât mai eficientă a fondurilor publice. Potrivit unui comunicat transmis de Guvern. pri

Alertă sanitară în România! Suspiciune de antrax raportată de Institutul Național de Boli Infecțioase dr. Matei Balș

Ziua Constanta acum 8 ore
Suspiciune de antrax, neconfirmată până în acest moment, raportată astăzi de către reprezentanții Institutului Național de Boli Infecțioase dr. Matei Balș din București. Cele două persoane au semnalat că au manipulat și consumat carne de oaie proven

O companie a atins pentru prima oară în istorie valoarea de 4 trilioane de dolari

HotNews acum 9 ore
Principalii indici bursieri ai Wall Street au crescut miercuri, Nvidia ajungând la o evaluare de 4.000 de miliarde de dolari, relatează Reuters. Acțiunile Nvidia au crescut cu 2,2%, compania devenind prima din istorie care atinge o valoare de piață

Rusia va redeschide aeroportul din Ghelendjik, închis după începutul conflictului din Ucraina

Mediafax acum 5 ore
Autoritățile din Rusia au anunțat miercuri că aeroportul din Ghelendjik, aflat în sudul țării, se va deschide din nou în curând. Acesta a fost închis în 2022, din motive de securitate, după începerea ofensivei ruse în Ucraina. Aeroportul se află în

Vremea

București
acum

15°
joi

14°/29°
vin.

16°/29°
sâm.

18°/32°
dum.

21°/37°
Iasi
acum

18°
joi

18°/32°
vin.

14°/24°
sâm.

15°/31°
dum.

17°/35°
Constanta
acum

18°
joi

17°/29°
vin.

17°/24°
sâm.

20°/27°
dum.

22°/28°
Cluj-Napoca
acum

14°
joi

14°/21°
vin.

13°/21°
sâm.

11°/25°
dum.

15°/28°
Timisoara
acum

15°
joi

15°/22°
vin.

13°/26°
sâm.

14°/30°
dum.

18°/35°