Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Scriitori francezi. Un nouveau nouveau romancier: Antoine Volodine

Publicat in Observator Cultural, marți 10 iulie 2001 ·

Dintre toti romancierii care-si prezinta numarul in acest serial, Volodine, o figura puternica si blajina de urs rusesc pe care o tin lipita ca poster pe marginea bibliotecii mele, este cel mai aproape de scriitura ca scop in sine, cel mai solicitant. Textele sale sint cele mai grele, de plumb, iar lectura lor te supune unor teste de anduranta care insa merita efortul. Inrudit cu regretatul Bernard-Maria Koltes, Volodine nu se joaca deloc atunci cind scrie. Foarte tehnic, este la fel de serios: cu armele rusesti nu s-a jucat nimeni niciodata.

Daca se repeta tot mai des in ultima vreme imposibilitatea realizarii unor noi „Istorii ale literaturii“, este si pentru ca literatura contemporana nu mai permite acest lucru. Antoine Volodine o atesta limpede, marturisind, la intrebarea: „Cum va situati in raport cu colegii dumneavoastra?“, ca „nu am nevoie sa ma situez“ (Antoine Volodine, interviu in Une Récette pour ne pas vieillir, Paris, AGIR, 1994, p. 29).

Traducator de meserie, este autorul a zece romane si al unui volum hibrid care se vrea o arta poetica si (aparent) o cheie in descifrarea articulatiilor poetice ale prozei sale. Devine din adolescenta un mare iubitor al limbii ruse, ceea ce-l determina sa-si aleaga pseudonimul Volodine. Se amuza construindu-si autobiografii fictive – s-a nascut in Franta in 1950, sau in Letonia in 1949, sau in Mongolia…? Scrie o scurta proza fals autobiografica, O reteta pentru a nu imbatrini, publicata de catre Agentia Interprofesionala Regionala (AGIR) cu ocazia Salonului cartii de la Paris din martie 1994. Conform acestei autobiografii fictive, Volodine ar fi un nativ al stepei mongole, nascut intr-o iurta in orasul Xiao-Long, pe malul fluviului Orbise.

Tonul este blind, nostalgic, stilul limpede, eterat, toate aceste trasaturi amintindu-l pe Cinghiz Aitmatov. Conditia scriitorului s-ar reduce de fapt,

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Decizii în coaliţie - Primul tur al alegerilor prezidenţiale, în 23 martie

News.ro acum 16 minute
Primul tur al alegerilor prezidenţiale ar urma să aibă loc în 23 martie, conform acordului de principiu la care au ajuns sâmbătă liderii coaliţiei de guvernare. Surse din coaliţie a precizat că liderii PSD, PNL UDMR şi ai grupului minorităţilor naţi

USB-C devine oficial standardul comun pentru încărcarea dispozitivelor în Uniunea Europeană

Ziua Constanta acum 20 minute
USB-C devine, în mod oficial, de sâmbătă, standardul comun pentru încărcarea dispozitivelor la nivelul Uniunii Europene, potrivit unui anunț al Comisiei Europeane, pe Facebook. Astăzi este ziua cea mare. Spunem bun-venit încărcătorului USB! USB-C es

Un bărbat s-a stropit cu benzină și a vrut să-și dea foc, în fața Primăriei Suceava. Cum și-a justificat gestul șocant

Ziare.com acum 2 ore
Un bărbat de 47 de ani s-a stropit cu combustibil ameninţând că se sinucide. Incidentul a avut loc sâmbătă, 28 decembrie, în faţa Primăriei Suceava, unde bărbatul, aflat în stare de ebrietate, a ajuns cu un autoturism pe care se pare că l-a condus.

Un clujean a descoperit o insectă strivită în punga de făină, la supermarket: „Un ingredient trist adăugat automat”

Adevarul acum o ora
Un clujean a avut o surpriză neplăcută după ce a cumpărat făină dintr-un supermarket din Cluj, găsind o insectă strivită între pereții pungii. Incidentul, descris pe rețelele de socializare cu umor amar, a stârnit o serie de reacții din partea altor

Atenţie! Risc de avalanşă în afara pârtiilor amenajate, în Sinaia

Mediafax acum 5 ore
Conform sursei citate, condiţiile meteo din ultimele zile au creat plăci de vânt, astfel că se pot forma avalanşe în zonele situate în afara pârtiilor amenajate. Riscul este crescut pe crestele dinspre Valea Prahovei. Aici, există straturi de zăpadă

„Părintele fondator al AI” crede că tehnologia ar putea duce la dispariţia oamenilor în 30 de ani

Mediafax acum 52 minute
Profesorul Geoffrey Hinton, cunoscut ca „părintele fondator al AI”, avertizează că inteligenţa artificială ar putea duce la dispariţia umanităţii în următoarele trei decenii. El cere reglementări guvernamentale stricte, scrie The Telegraph.

Donald Trump solicită amânarea interzicerii TikTok în SUA pentru a căuta o soluție politică

Ziare.com acum 4 ore
Preșdintele ales Donald Trump a cerut Curții Supreme a SUA să amâne aplicarea unei legi care ar putea interzice populara aplicație TikTok sau ar forța vânzarea acesteia, invocând necesitatea unui timp suplimentar pentru a explora o „rezolvare politi

Ucraina vrea să deschidă mai bine de 150 de şcoli subterane până în toamna anului 2025

Mediafax acum 3 ore
Vineri, Nadiia Kuzmychova, viceministrul Educaţiei din Ucraina, a anunţat că ţara va deschide mai mult de 150 de şcoli subterane până în septembrie 2025. Ele sunt construite ca răspuns la atacurile aeriene ruseşti, care vizează în mod regulat infras

Tenis: Ana Bogdan şi Anca Todoni s-au calificat pe tabloul principal la Brisbane

News.ro acum 5 ore
Ana Bogdan, locul 114 WTA, şi Anca Todoni, numărul 118 mondial, s-au calificat, sâmbătă, pe tabloul principal la turneul de categorie WTA 500 de la Brisbane, cu premii totale de 1,5 milioane de dolari. Bogdan, favorită 6, a învins-o în ultimul tur a

Cseke Attila: Am aprobat finanţarea pentru finalizarea construcţiei creşelor noi

Mediafax acum 2 ore
„În calitatea sa de ministru al Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Administraţiei, Cseke Attila a semnat finanţarea necesară pentru finalizarea construcţiei a 22 de creşe noi, moderne şi prietenoase cu mediul, aprobate în mandatul său anterior, dar

Vremea

București
acum

sâm.

2°/4°
dum.

3°/7°
lun.

1°/7°
mar.

2°/8°
Iasi
acum

sâm.

2°/3°
dum.

3°/7°
lun.

1°/6°
mar.

2°/8°
Constanta
acum

sâm.

2°/4°
dum.

2°/5°
lun.

2°/7°
mar.

3°/9°
Cluj-Napoca
acum

sâm.

1°/4°
dum.

0°/5°
lun.

0°/5°
mar.

-0°/5°
Timisoara
acum

sâm.

-0°/3°
dum.

-0°/5°
lun.

0°/5°
mar.

0°/6°