Anna-Leena HÄRKÖNEH
Ziua usilor deschise
Traducere de Teodor Palic, Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 2000, 240 p., f.p.
La scurt timp dupa ce a fost publicat in Finlanda, in 1999, obtinind aprecierea unanima a criticii, romanul Ziua usilor deschide a fost oferit si cititorilor romani, in doua editii, una in limba romana (2000) si una in limba maghiara (Pallas-Akadémia, Miercurea-Ciuc, 2001). Scriitoarea finlandeza, actrita de teatru si televiziune, a fost consacrata de romane dupa care s-au realizat scenarii de film pentru televiziune: a debutat cu Arma de ucis tauri, considerat un eveniment literar deosebit in Finlanda; au urmat Povestea unui soldat si nuvela Iubire de acvariu, devenita filmul cu titlul Dragostea Saarei. Inainte de romanul din 1999 a publicat un volum de cintece: Daca cineva m-ar intreba si un volum de nuvele tragicomice: Caruselul; tot inainte de 1999, in decembrie 1997, Anna-Leena Härkönen a vizitat Romania, fiind invitata de Ambasada Finlandei la Bucuresti.
Dupa Ziua usilor deschise s-ar putea face un film care sa fie difuzat mai ales de 8 martie, pentru ca este un roman despre feminitate si maternitate, despre relatia greu de definit si imposibil de sters dintre mama si copilul devenit adult. Vechile teorii despre copilaria care ascunde cauzele nefericirii adultilor si-au mai pierdut din valabilitate: „In acel timp, cazusera in desuetudine teoriile despre radacinile raului care trebuie cautate in copilarie; toate astea nu mai erau decit trancaneli, psihologie de bucatarie, clisee, gunoi“. Insa, desi mama Astei (a naratoarei) sustine si ea acest lucru („Din fericire, a trecut acea vreme in care toate greselile de mai tirziu erau puse pe seama copilariei“), ceea ce uneste toate personajele din roman este incercarea lor de a se elibera de influenta materna. Asta, secretara de platou la un post de
