Vladimir TISMANEANU

Fantasmele salvarii. Democratie, nationalism si mit in Europa post-comunista

Traducere de Magda Teodorescu, Editura Polirom, Colectia „Opus. Stiinte politice“, Iasi, 1999, 272 p., 84.000 lei

1. „Ceea ce m-a frapat… in dezbaterea Gulagului si a Holocaustului in Romania a fost provincialismul acestei polemici. Parca nu exista o intreaga literatura in acest domeniu, parca n-a existat marea controversa istorica germana de acum citiva ani, parca nu exista textele din Habermas pe tema asta, controversa dintre Habermas si Ernst Nolte… Ca si cind traim in afara unei dezbateri ce se poarta de foarte mult timp si care conduce la Kosovo, la reactia fata de Kosovo.“

In aceste fraze, dl Vladimir Tismaneanu, reputat analist al societatilor est-europene, profesor de stiinte politice la University of Maryland at College Park, formuleaza, in opinia mea, un diagnostic pe cit de corect, pe atit de ingrijorator referitor la nivelul dezbaterii de idei de la noi, cu un impact mult mai mare decit contextul la care se face trimiterea (cel al „polemicii“ Gulag vs Holocaust). Discursurile care se intersecteaza in spatiul nostru public se remarca printr-o ca si completa ruptura intre:

– monitorizarea atenta si sistematica a evolutiilor din societatea romaneasca;

– atentia la confruntarile de idei si la evolutiile conceptuale din cadrul comunitatii academice internationale;

– o perspectiva clara, informata si nuantata asupra fenomenelor globale si regionale (doua niveluri interconectate, dar distincte).

Cred ca interpretez corect observatiile profesorului Tismaneanu cind consider ca domnia-sa nu presupunea lipsa completa de familiarizare a colegilor sai din Romania cu dezbaterea de idei din lumea contemporana. Problema este ca, desi adeseori de-a dreptul surprinzator de informati pentru conditiile frustrante in c