Lire en fête este un program care se desfăşoară în fiecare an în Franţa şi este "exportat" către lumea francofonă, cuprinzînd manifestări dedicate cărţii şi lecturii. La Iaşi, francofonia beneficiază de un centru de iradiere special: Centrul Cultural Francez, condus de un director dinamic şi plin de idei, profesorul Paul-Elie Lévy. Plasat într-o casă aristocratică din Copou, Centrul "acoperă" toată zona Moldovei prin activităţile sale - de la cursuri de limba franceză şi conferinţe la spectacole şi expoziţii, cum îi stă bine oricărei instituţii care se respectă. Pentru că este vorba despre lectură, adaug existenţa celor două bibliobuze, soluţie simplă şi eficientă, uitată din păcate în România, de a promova cartea şi lectura în micile localităţi. Şi... ça fonctionne. La Iaşi, Lire en fête a avut în program anul acesta cîteva activităţi extrem de interesante, la care am avut plăcerea să particip. Aş remarca, mai întîi, o simpatică expoziţie de instrumente de scris deschisă în sălile de la Centrul Cultural Francez. De la tocuri şi călimări la vechi maşini de scris care au aparţinut unor scriitori, de la truse de birou din vremea junimiştilor la tabachere şi cărţi de vizită, totul evoca nu doar "tehnologia", dar şi tabietul scrisului. Obiectele aparţin Muzeului Literaturii din Iaşi. În această atmosferă retro, o discuţie despre cartea franceză în planurile editorilor români, la care au participat Samuel Tastet (Editura Est), Lidia Ciocoiu şi Silviu Lupescu (Editura Polirom), Mariana Codruţ (Editura Universităţii din Iaşi), prof. dr. Liviu Leonte, a dezbătut nu doar strategiile editoriale de la noi, dar şi problemele "suratelor" franceze, confruntate cu impactul cărţii electronice şi al scăderii interesului

pentru lectură. Au fost prezentate, cu această ocazie, două cărţi. Una dintre ele e un eveniment al istoriei literare franceze - L'indifférent, o nuvelă