În ianuarie 2000, Departamentul de Studii Romanice de la Universitatea "La Sapienza" şi Accademia di Romania din Roma au organizat două "zile de studiu" în onoarea lui Marian Papahagi, la un an de la moartea sa prematură. Comunicările şi evocările prezentate atunci au fost culese într-un volum apărut de curînd: Il piacere della ricerca , volum îngrijit de Luisa Valmarin şi Angela Tarantino, Roma, Bagatto Libri, 2001, 224 p. Cartea conţine texte ale unor universitari români şi italieni: Lorenzo Renzi, Gheorghe Mândrescu, Gheorghe Carageani, Doina Derer, Rosa del Conte, Luisa Valmarin, Monika Fekete, Helga Tepperberg, Adrian Popescu, Ion Pop, Giorgio Brugnoli, Mihai Nasta, Teresa Ferro, Roberto Antonelli, Bruno Mazzoni, Mircea Muthu, Luciana Stegagno-Picchio. Sînt reproduse, de asemenea, scrisori şi telegrame ale cîtorva personalităţi care, neputînd participa la "zilele de studiu" organizate la Roma, au ţinut să-şi prezinte omagiul lui Marian Papahagi: prof. Domenico De Robertis (cel mai mare specialist în opera lui Dante Alighieri), Cardinalul Achille Silvestrini (Congregatio Pro Eclesiis Orientalibus), prof. Alexandru Niculescu, prof. Mircea Zaciu. Volumul îmbină studiile de tip academic din domeniile în care a activat Marian Papahagi cu evocările celor care l-au cunoscut.
Prof. Lorenzo Renzi, unul dintre cei mai mari specialişti italieni în filologie romanică: "Marian Papahagi era nu doar cel mai cultivat şi cel mai sensibil dintre italieniştii români, dar şi un om care nu cunoştea odihnă, cu o activitate care avea ceva incredibil. Avea o personalitate luminoasă, fără umbră, aş spune chiar fără melancolie... Conducea de un an Accademia di Romania din Roma, încercînd să îi redea vechiul fast: reuşise deja să aducă un flux de bursieri români, cum era în tradiţia Academiei în perioada interbelică. Fusese vice-ministru al Învăţămîntului, trasînd liniile autono
