Mesajul a fost trimis. Multumesc!

25 de ani de la expulzarea lui Wolf Biermann din RDG

Publicat in Observator Cultural, marți 18 decembrie 2001 ·

Cu 25 de ani in urma autoritatile comuniste din Republica Democrata Germana i-au interzis cunoscutului sansonetist, poet si publicist Wolf Biermann sa se reintoarca in patrie. Dupa multi ani de hartuieli, interdictii si supraveghere permanenta din partea Securitatii Stasi, regimul est-german i-a acordat disidentului incomod Wolf Biermann o viza de iesire. La invitatia sindicatelor din Germania occidentala, Biermann urma sa concerteze in citeva orase din vest. Primul concert a avut loc la Köln, pe 13 noiembrie 1976. Atunci disidentul a intonat toate acele cintece interzise in RDG, dar publicate in apus. La trei ani dupa concert, Biroul Politic i-a retras poetului cetatenia.

Cu ironie trista, dar si cu un sarcasm usturator, Biermann (nascut la 15 noiembrie 1936) descria in cintecele sale situatia politica deprimanta din Germania comunista, dominata de omniprezenta Securitatii Stasi, imortalizata in Balada securistilor, tradusa si-n limba romana de Jacob Popper (cf. volumul: Ghitare cu ghimpi. Cintece si poeme contestatare din Europa si America latina, Editura Metropol, Bucuresti, 1993): „Drag imi este ca un frate,/ Fie ploaie, fie vint,/ Ciinele de la securitate./ Ma pazeste ca un sfint./ Sub pat mi-a pus un microfon,/ Sa nu-i scape nici un ton,/ Nici o gluma, nici un cintec,/ Chiar cind am dureri de pintec/ Si-n privata ma retrag,/ Fratii cu urechea trag“.

Desi existasera si inaintea expulzarii lui Biermann actiuni de rezistenta ale scriitorilor si artistilor, pina atunci nu mai avusese loc vreo solidarizare organizata a celor nemultumiti de regim. Scrisoarea de protest adresata conducerii superioare de partid si de stat, prin care numerosi scriitori est-germani protestau impotriva expulzarii lui Biermann, a fost, de fapt, actul de nastere al opozitiei organizate. Printre semnatarii scrisorii de protest se aflau nume sonore ca Stephan Heym, Christa

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Maggie Smith, profesoara de ”metamorfoză” din Harry Potter şi matriarha arţăgoasă din Downton Abbey, moare la vârsta de 89 de ani

News.ro acum 13 ore
Starul marelui ecran Maggie Smith, cunoscută prin rolurile din Harry Potter şi Downton Abbey, a murit la vârsta de 89 de ani, relatează AFP. În îndelungata sa carieră, Maggie Smith a obţinut toate recompensele imaginabile, trofee care îi subliniază

Teodosie, noi declarații controversate: Cei care fac cununie sâmbăta rămân mereu sub un blestem

Libertatea acum 9 ore
Arhiepiscopul Tomisului, Înalt Prea Sfinţitul Teodosie, a declarat vineri, 27 septembrie, la Radio Dobrogea, că sâmbăta nu ar trebui făcute nunți religioase şi că acest lucru este o mare greşeală.

Explozie la o benzinărie din Daghestan: Cel puțin 10 morți și 11 răniți

HotNews acum 6 ore
Cel puțin 10 persoane au murit, iar alte 11 au fost rănite după o explozie de la o benzinărie din republica rusă Daghestan, a anunțat Ministerul rus pentru Situații de Urgență, relatează AFP. Ministerul a spus pe Telegram că printre cei uciși se num

Incendiu cu degajări mari de fum în Capitală: ard containere

Mediafax acum 13 ore
„Incendiu containere, Aleea Lacul Morii. Se observă degajări mari de fum”, transmit pompirii din cadrul ISU Bucureşti - Ilfov. Până la ora transmiterii ştirii, nu se cunosc mai multe informaţii privind modul de utilizare şi destinaţia acestor contai

Şeful Diviziei Trafic din cadrul CFR SA Constanţa, reţinut pentru luare de mită în formă continuată / El a primit 11.500 de lei pentru a facilita unei persoane câştigarea unui concurs de angajare pentru postul de acar

News.ro acum 13 ore
Şeful Diviziei Trafic din cadrul CFR SA Constanţa, Gheorghe Şoldan, a fost reţinut pentru 24 de ore pentru luare de mită în formă continuată. El este acuzat procurori că a primit suma de 11.500 de lei pentru a ajuta o persoană să câştige concursul d

O femeie din Africa de Sud a împlinit vineri vârsta de 118 ani / Margaret Maritz s-a născut pe 27 septembrie 1906

G4Media acum 12 ore
O femeie din Africa de Sud a sărbătorit vineri împlinirea vârstei de 118 ani – fiind una dintre cele mai vârstnice persoane din lume – printr-o mică petrecere organizată într-un azil pentru bătrâni situat la 180 de kilometri nord-est de oraşul Cape

Cel mai nou submarin cu propulsie nucleară al Chinei s-a scufundat în portul Wuhan. Gafa a fost acoperită de Partidul Comunist, dar descoperită de americani

Ziare.com acum 4 ore
Cel mai nou submarin cu propulsie nucleară al Chinei s-a scufundat într-un port din Wuhan, iar Partidul Comunist a încercat să ascundă gafa luni de zile. Nava din clasa Zhou s-a scufundat în timpul construcției, incidentul fiind descoperit mai întâi

VIDEO O femeie din Galați, cercetată după ce a făcut reclamă unui salon de înfrumuseţare fiind îmbrăcată în polițistă

HotNews acum 7 ore
O femeie de 41 de ani din Galați este cercetată pentru uzurparea calităţii oficiale, după ce a făcut reclamă unui salon de înfrumuseţare folosind o uniformă a Poliţiei, videoclipul fiind distribuit online, relatează News.ro. O femeie, îmbrăcată în u

Alertă alimentară în magazinele Penny. Nectarine din Turcia, cu nivel ridicat de pesticide

Botosani News acum 12 ore
Nectarine aduse din Turcia, cu un nivel ridicat de pesticide, au fost găsite de comisarii ANPC în magazine Penny. Rezultatul analizei înregistra o valoare de 0,128 mg/kilograme produs a substanţei Imidacloprid, în contextul în care valoarea maximă a

Proiectul de lege privind candidatura lui Iohannis a fost retras din Parlament. Stroe: Subiectul este închis / Declaraţiile preşedintelui lămuresc în totalitate situaţia

HotNews acum 10 ore
Purtătorul de cuvânt la PNL, Ionuţ Stroe, a anunţat, vineri, că iniţiatorii proiectului care îi permitea preşedintelui Klaus Iohannis să candideze ca independent la alegerile parlamentare au retras actul normativ, menţionând că subiectul este închis

Vremea

București
acum

16°
sâm.

16°/32°
dum.

15°/24°
lun.

11°/16°
mar.

13°/15°
Iasi
acum

17°
sâm.

17°/29°
dum.

10°/18°
lun.

9°/12°
mar.

9°/14°
Constanta
acum

17°
sâm.

17°/23°
dum.

13°/23°
lun.

10°/13°
mar.

11°/17°
Cluj-Napoca
acum

12°
sâm.

12°/27°
dum.

7°/16°
lun.

7°/10°
mar.

7°/10°
Timisoara
acum

17°
sâm.

16°/29°
dum.

10°/16°
lun.

9°/16°
mar.

7°/16°