Teatrul de Nord Satu Mare

Ecaterina Ivanova de Leonid Andreev. Traducerea: C.C.Buricea – Mlinarcic. Un spectacol de: Gelu Badea. Interpreti: Dana Moisuc, Cornel Raileanu, Radu Sas, Adrian Matioc, Paula Chirila, Ioana Ardelean, Livia Ungureanu, Adriana Vaida, Romeo Barbosu, Cristian Dan, Ciprian Vultur, Viorica Suciu, Ion Tifor.

Sala plina. Multi tineri. Adolescenti nabadaiosi carora – poti crede – le-ar sta mai bine-n discoteca ori la spectacole cu glumite si muzichie saltareata. Cu toata atmosfera voit apasatoare, nelinistitoare, creata de suportul muzical plus imaginea scenica, linistea necesara se lasa asteptata. Incepe derularea replicilor tremurator-patetic rostite de Radu Sas (parlamentarul sot incornorat), intr-o confruntare de la bun inceput tensionata, dar in sala se ride, se chicoteste tembel, de parca pe scena ar bintui chelia lui Garcea. Incep sa ma revolt, sint hotarit sa fac eu pe politaiul intru potolirea manifestarilor de prost gust. Nu apuc sa potolesc nimic, se sting singure, asta-i un semn bun, imi zic, spectacolul prinde, textul, nu tocmai usor de ingurgitat, trezeste interes.

C.C. Buricea-Mlinarcic, excelent traducator si pasionat om de teatru, se incapatineaza, de la o vreme, sa ne serveasca texte de Leonid Andreev, un scriitor fascinant care si azi mai poate trezi controverse, texte dificile, dar deloc ascenice, cu forari psihologice, cu personaje extrem de vii, chiar daca ele au fost modelate pe la inceputul secolului XX. Ecaterina Ivanova e o femeie-caracatita, dornica de a avea lipiti de ventuzele sale cit mai multi barbati de diferite virste. Nu o intereseaza institutia aia de se numeste casnicie, vrea sa cocheteze, sa fie frivola, sa fie curtata, dezbracata si asa mai departe. Sa fie independenta si chiar sa para un soi de nimfomana. Oare chiar asa sa fie? Sotul parlamentar, orb de gelozie, incearca s-o omoa