Nu tu, ci poezia ta conteaza
La sfirsitul anului trecut (15-25 noiembrie) a avut loc a sasea Bienala Internationala de Poezie de la Val-de-Marne, Paris (presedinte Jacques Roubaud, director Henri Deluy). Un adevarat eveniment cultural international, Bienala reuneste, o data la doi ani, poeti din toate partile lumii. Daca la editia trecuta au fost prezenti 46 de poeti francezi si straini (din Germania, Statele Unite, Danemarca, Haiti, Spania, Israel, Palestina, Rusia, Cuba, Tibet), anul acesta poetilor francezi din generatii diferite (de la Jean-Jacques Viton pina la mai tinarul Frank Smith) li s-au alaturat poeti de alta limba din Franta (occitana, catalana, corsa, bretona, gitana), poeti de peste Ocean scriind in limbi minoritare (precum kisemaiana, mapusa, nahuatl, tojolabal, zapoteca), dar si poeti europeni de limba engleza, germana, rusa, spaniola. Romania a fost reprezentata de Letitia Ilea si de subsemnata. Bienala a fost gindita ca o etalare a varietatii poeziei scrise de autori din culturi foarte diferite, apartinind unor generatii diferite (cel mai tinar participant a fost Estela Comellas, nascuta in 1975, poeta de limba occitana) si pusa in scena in varii moduri – de la felul cintat de a-si spune poeziile al mexicancei Maria Roselia Jimene-Pere-si de stilul onomatopeic al lui Humberto Ak’Abal (guatemale-care scrie in kisemaiana, in poezia caruia apar sonoritati ale trilurilor de pasari, performate ca atare), la teatralitatea ironica a lui Bory (care, la una dintre lecturile sale, a adus cu el un „fond muzical“ la indemina oricui, o micuta flasneta care poate fi cumparata din magazinele pentru turisti), de la „performance“-ul lui Jean-Marc Baillieu, insotit de muzicianul Étienne Brunet, la spectacolele date de poetii si cintaretii gitani Juan Carlos Principal si Cristo Cortes sau de Patrizia Gattaceca, sustinuta artistic de o trupa de instrumentisti si
