"La un moment dat vom fi in Europa..."- Interviu cu scriitoarea Adina Keneres, directoarea Editurii "Compania" -. In vreme ce edituri prestigioase si-au incetat activitatea dupa cateva decenii de functionare, altele, nou infiintate, s-au impus atentiei publicului prin seriozitate, bun-gust, profesio...

"La un moment dat vom fi in Europa..."- Interviu cu scriitoarea Adina Keneres, directoarea Editurii "Compania" -

In vreme ce edituri prestigioase si-au incetat activitatea dupa cateva decenii de functionare, altele, nou infiintate, s-au impus atentiei publicului prin seriozitate, bun-gust, profesionalism. Printre acestea se numara, la loc de frunte, Editura "Compania", condusa de scriitorii Adina Keneres si Petru Romosan.

- D-na Adina Keneres, printre ultimele aparitii ale Editurii "Compania" se afla doua volume ale unei serii noi, sugestiv intitulata "1000 de cuvinte-cheie", care se adreseaza studentilor si profesionistilor din afaceri si drept. De ce v-ati orientat catre acest tip de carte, in limba engleza?

- Ca editor si ca om care aude in jur o pseudoengleza romaneasca, mi s-a parut ca este foarte important sa apara asemenea lucrari. Exista si la noi, ca de altfel in intreaga lume, manuale de invatare a limbilor straine. Sunt foarte bune in faza de initiere si in cea de exercitiu. Dar limbile straine trebuie si practicate; de la o varsta incolo, apare un oarecare grad de raspundere in folosirea lor. Or, acest al treilea nivel, universitar si postuniversitar - ca sa nu mai vorbim de profesionalul curent, care depaseste uzualul conversatiei - este neglijat. Avem cu totii impresia ca "ne descurcam". Nu este chiar asa, mai ales cand trebuie sa incheiem contracte, sa luam legatura cu bancile, cu Ministerul de Finante sau cand avem de rezolvat probleme juridice. Asemenea carti nu s-ar fi putut realiza in tara, chiar daca intentii bune ar