Observatorul cultural anunta cu citeva numere în urma un eveniment intr-adevar exceptional: decernarea Premiului International Nonino 2002 scriitorului Norman Manea, pentru opera omnia. Cel mai tradus dintre scriitorii români în strainatate la ora actuala, Norman Manea a fost premiat la aceasta editie, a XXVII-a, alaturi de teoreticianul Tzvetan Todorov, cîstigatorul sectiunii „Un maestro del nostro tempo“, si de un partener mai putin obisnuit, o retea de institutii performante, promotoare ale unui „Proiect Educational pentru copii din Reggio Emilia“.
Ecourile din presa italiana au depasit spatiul rezervat de obicei manifestarilor de gen, publicatiile importante fiind în numar mare prezente la acest eveniment, prin comentarii, impresii, interviuri. Semnalarile si recenziile dedicate lui Norman Manea - pe care vom continua sa le prezentam cititorilor nostri si in numerele viitoare - se pot deja grupa într-un consistent dosar de presa.
Departe de circuitul oficial traditional al premiilor nationale si internationale italiene, secretul prestigiului lui Nonino - care se desemneaza la Percoto (Udine), la sfîrsitul fiecarui ianuarie -, consta tocmai în inalta tinuta intelectuala si în caracterul international al juriului si al concurentilor. Iata citiva dintre acesti premiati: Jorge Amado (1984), Sedar Senghor (1985), Claude Lévi-Strauss (1986), Norbert Elias (1990), Alvaro Mutis (1991), Peter Brook (1991), Jerzy Grotowski, René Girard (1998). Din juriul de anul acesta au facut parte, printre altii, Peter Brook, Luca Cendali, Raymond Klibansky, Emmanuel Le Roy Ladurie, Morando Morandini, Giulio Nascimbeni, Ermando Olmi si un fost cîstigator al Premiului Nonino, V.S. Naipaul, încununat apoi cu Nobel, ca si Rigoberta Menchù.
Premiul vine ca o confirmare in biografia autorului, literatura lui Norman Manea - de o luciditate extrema, analitica, dureroasa, inco
