Ne aflăm la una din marile răspîntii ale istoriei. Dacă o luăm spre dreapta, riscăm să ne ciocnim cu noi înşine venind dinspre stînga. Şi viceversa. Dar am căzut de acord asupra unui singur lucru: interesul naţional ne cere să ne debarasăm de dependenţa noastră de combustibilii fosili. Unii dintre noi vor o alternativă la "petrol", alţii caută doar o alternativă la "petrolul străin", în timp ce o a treia categorie cere o revizuire "a întregii politici energetice, cu totul". Şoferul mediu, aflat la răscruce, este aiurit. Lichidul din rezervor s-a întors împotriva steagului de pe parbriz. Astfel parcat în uimire, şoferul priveşte imense camioane trecînd şuierătoare pe lîngă el, pline de reziduuri toxice pe care le poartă spre locurile de îngropăciune din pustietăţile munţilor. Adică, cel puţin aşa speră, că sînt în cele pustietăţi. Pentru că nu e foarte sigur că mai există astfel de pustietăţi. Precum filmele care vin "într-un cinematograf din apropiere", şi ororile îi vin pînă în prag. Ar vrea să se ducă la un bar, să mai cugete asupra ăstor lucruri, dar n-are nici un ban. După ce a fost dat afară de la Enron, s-a retras pentru o vreme în magazia de scule, unde l-a recitit pe Emerson, cu lucrările lui despre "ajută-te singur". Apoi s-a întrebat unde o fi dispărut acest "ajută-te singur" după ce s-a mutat

în suburbii, şi-a dat copiii la şcoli private şi şi-a investit toate economiile de pensie în acţiuni ale companiei. Dar, oricum ar fi, el e un patriot şi luptă şi el, cum poate, în războiul împotriva terorismului, turnînd la poliţie fiecare mişcare a imigranţilor de la pompa de benzină. Probabil că asta înţeleg ei prin "petrol străin", mustăceşte. Dar el l-a luat pe Lent în serios. Fără glume, fără pantofi, fără servicii. Trebuie să fim sobri ca să contracarăm Axa Răului. Cu siguranţă. Problema lui este că nu mai ştie cine făcea parte din axa asta. Apoi îl