Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Povestiri aiuritoare

Publicat in Dilema Veche, luni 1 aprilie 2002 ·

Din zece în zece ani, Márquez publică o carte (sau două) de povestiri. Printre romanele care l-au consacrat, creînd o şcoală şi lichidînd o dată pentru totdeauna provincialismul de fond al literaturii sudamericane, Márquez a publicat şi patru volume de povestiri - Los funerales de la Mamá Grande (1962), Ojos de perro azul (1972), La increíble y triste historia de la cándida Eréndira y de su abuela desalmada (1972) şi Doce cuentos peregrinos (1992). Acesta din urmă - recent tradus în româneşte de Tudora Şandru-Mehedinţi pentru Editura RAO şi lansat la începutul lui martie, cu fast, la Institutul Cervantes - cuprinde scurte povestiri scrise între 1976 şi iunie 1982, cînd ar fi putut fi şi publicat (la zece ani după Eréndira), dacă istoria lui n-ar fi ieşit din socotelile scriitorului. Cele douăsprezece povestiri sînt cele care au scăpat de-a lungul timpului de pierderi, distrugeri, mutări şi uitări succesive. Între timp, cinci dintre ele au devenit scenarii de film, iar o alta serial de televiziune. Cînd le-a rescris pentru volumul din 1992, Márquez a ţinut seama de indicaţiile regizorilor cu care a lucrat, a făcut modificări sau a mutat accente. E vorba despre o carte cu o istorie la fel de sinuoasă ca multe dintre romanele scriitorului columbian, dar în care autorul a avut, poate, mai puţină încredere. Spre deosebire de toate cărţile sale, cele douăsprezece povestiri din acest volum se petrec în Europa, vorbind despre întîmplările insolite ale unor latino-americani ajunşi în Lumea Veche. Tema comună, motorul narativ al cărţii, este, prin urmare, o altă identitate latino-americană, definită într-un spaţiu străin, foarte îndepărtat de Macondo sau de satul prăfos din alte romane. Locurile acestea nefamiliare - Geneva, Barcelona, Roma sau Parisul -, cu regulile lor univoce, lipsite de magicul real al Antilelor, sînt, pentru personajele povestirilor, decorurile une

Articolul in Dilema Veche >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Moment istoric pentru Uniunea Europeană. Încep negocierile oficiale de aderare pentru Republica Moldova si Ucraina

Ziare.com acum 2 ore
Uniunea Europeană începe oficial marţi, la Luxemburg, negocierile menite să permită Ucrainei şi Republicii Moldova membre cu drepturi depline ale UE.Negocierile de aderare dintre UE şi o ţară terţă au loc în cadrul unei conferinţe interguvernamental

Emoții pentru elevi. Astăzi, 25 iunie 2024, începe proba scrisă la Evaluarea Națională

Ziua Constanta acum 31 minute
Marți, 25 iunie 2024, încep probele scrise din cadrul examenului de Evaluare Națională. 6103 absolvenți ai clasei a VIII-a sunt așteptați să susțină testarea cunoștințelor la limba și literatura română în cele 116 centre de examen din județul Consta

Examenul de Bacalaureat continuă cu proba de evaluare a competenţelor lingvistice. Câți candidați s-au înscris

Ziare.com acum o ora
Bacalaureat continuă marţi cu evaluarea competenţelor lingvistice într-o limbă de circulaţie internaţională care se va finaliza pe 27 iunie, conform calendarului aprobat de Ministerul Educaţiei. Peste 134.000 de candidaţi sunt înscrişi la examenul d

Julian Assange a fost eliberat din închisoare şi a plecat din Marea Britanie

Mediafax acum 2 ore
Julian Assange nu a fost extrădat în SUA de britanici. Mai mult, marţi, el a fost eliberat din închisoare şi a plecat deja din Marea Britanie cu un avion privat. Fondatorul WikiLeaks a ajuns la o înţelegere cu autorităţile americane.

Vreme foarte caldă, dar şi precipitaţii în luna iulie. Prognoza meteo pentru următoarele patru săptămâni

Press Alert acum o ora
Meteorologii au realizat prognoza pentru luna iulie. Potrivit specialiștilor, va fi foarte cald în toată țara, în special în sud și sud-est. În ceea ce privește precipitațiile, acestea pot să apară în diferite regiuni. Administrația Națională de Met

Elevii vor protesta în faţa Ministerului Educaţiei. Care sunt nemulţumirile invocate

Mediafax acum 35 minute
Membrii Uniunii Elevilor Reprezentanţi şi ai Asociaţiei Elevilor din Bucureşti şi Ilfov vor protesta în faţa Ministerului Educaţiei. Protestul se va desfăşura marţi. Elevii sunt nemulţumiţi de propunerea de statul al elevului avansată de minister.

Novo Nordisk va construi o fabrică de 4,1 miliarde de dolari în Carolina de Nord pentru a creşte producţia Wegovy, Ozempic

News.ro acum o ora
Compania farmaceutică daneză Novo Nordisk a anunţat luni că va cheltui 4,1 miliarde de dolari pentru a construi o nouă fabrică în Clayton, Carolina de Nord, în încercarea de a spori livrările cu medicamentul său de succes pentru slăbit Wegovy, trata

Scandal la Parlamentul European. Viktor Orban nu vrea să facă parte din același grup politic cu AUR

Adevarul acum o ora
Premierul ungar Viktor Orban a exclus posibilitatea ca partidul său, Fidesz, să facă parte din Grupul Conservatorilor și Reformiștilor din Parlamentul European, din cauza integrării recent a partidului AUR, relatează Agerpres.

Volodimir Zelenski: Principalul obiectiv este în prezent regiunea Doneţk şi aprovizionarea forţelor noastre cu tot ceea ce au nevoie / Negocierile dintre Ucraina şi UE privind aderarea Ucrainei sunt gata să înceapă

News.ro acum 4 ore
Preşedintele Ucrainei, Volodimir Zelenski, afirmă în mesajul către popot că principalul obiectiv este în prezent regiunea Doneţk şi aprovizionarea forţelor militare ucrainene cu tot ceea ce au nevoie. El mai afirmă că ultimele pregătiri sunt în curs

Tancurile israeliene pătrund și mai adânc în Rafah. Cel puțin 11 palestinieni au fost uciși în urma ultimului atac

Ziare.com acum 2 ore
Cel puţin 11 palestinieni au fost uciși luni în Gaza în urma a două lovituri aeriene israeliene care au vizat aprovizionarea cu ajutoare, au declarat medicii. În timp ce tancurile israeliene au pătruns mai adânc în Rafah, în sud, și au luptat pentru

Vremea

București
acum

25°
mar.

21°/32°
mie.

20°/32°
joi

18°/33°
vin.

18°/32°
Iasi
acum

22°
mar.

17°/24°
mie.

16°/28°
joi

17°/30°
vin.

17°/31°
Constanta
acum

23°
mar.

21°/24°
mie.

19°/24°
joi

20°/24°
vin.

21°/26°
Cluj-Napoca
acum

22°
mar.

18°/28°
mie.

18°/27°
joi

17°/27°
vin.

17°/27°
Timisoara
acum

24°
mar.

18°/34°
mie.

19°/32°
joi

18°/31°
vin.

18°/29°