şapte întrebări pentru Paulo COELHO "Fenomenul editorial Paulo Coelho" rămîne unul dintre misterele acelea impredictibile şi care mai degrabă închid un drum. Confirmînd butada după care cea de-a doua carte confirmă un scriitor, autorul brazilian a devenit celebru cu Alchimistul, best-seller vîndut în peste11 milioane de exemplare. Cărţile lui ulterioare - cu subiecte dintre cele mai diferite şi cu localizări tempo-spaţiale dintre cele mai neaşteptate - au fost traduse în 54 de limbi şi publicate în peste 34 de milioane de exemplare. Unele dintre aceste romane - Brida, Valkiriile, Pe malul rîului Piedra şezum şi plînsum, Al cincilea munte, Manualul războinicului luminii, Veronika se hotărăşte să moară, Diavolul şi domnişoara Prym - au părut să-i confirme pe alergicii la acest tip de paraliteratură simbolică, apoftegmatică şi vag mistică. Dincolo de criticile elitiştilor însă fenomenul Coelho, despre care s-au scris cărţi şi s-au făcut filme, reconsideră (desigur, în tovărăşii nu mai puţin celebre) graniţele şi publicul-ţintă al literaturii. La noi - graţie celor patru traduceri recente din opera lui Coelho apărute la Editura Humanitas şi dramatizării lui Radu Macrinici, care a avut premiera acum două săptămîni la Teatrul Odeon - discutarea acestui "boom" abia începe.

Editura Humanitas a publicat patru dintre romanele dumneavoastră, iar Teatrul Odeon din Bucureşti tocmai a pus în scenă un spectacol după Alchimistul. Ce importanţă au pentru dumneavoastră aceste evenimente petrecute într-o ţară a cărei limbă este una de circulaţie restrînsă? Sîntem cu toţii oameni! Aşa cum spunea cîndva Meister Eckhart, ţelul nostru este de a ne împărtăşi sentimentele. Eu cred cu tărie că arta ne ajută să ne înţelegem mai bine unii pe alţii, şi mai cred că este datoria mea să contribui în acest sens. Cît e biografie şi cît e literatură în scrisul dumneavoastră? Este scrisul s