Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Meridianul durerii. Interivu cu Bertrand BADIOU

Publicat in Observator Cultural, marți 14 mai 2002 ·

La invitatia Institului Francez din Bucuresti, Bertrand Badiou a sustinut pe 24 aprilie o conferinta in cadrul careia a citit si comentat fragmente din recent aparutul volum de corespondenta Paul Celan–Gisèle Celan-Lestrange (Correspondance, Seuil 2001, editor Bertrand Badiou, cu concursul lui Eric Celan). Bertrand Badiou este cercetator la École des Hautes Études din Paris si un specialist recunoscut in opera lui Paul Celan, editarea schimbului de scrisori dintre marele poet si sotia sa fiind doar cea mai recenta contributie a sa la studierea vietii si creatiei scriitorului de limba germana. Nu cu mult timp inainte de a parasi Romania, distinsul cercetator ne-a acordat interviul de mai jos.

Domnule Badiou, ca specialist in opera lui Paul Celan si prieten al familiei in ultimii ani de viata ai sotiei sale, Gisèle de Lestrange, ati ingrijit volumul de Correspondance, aparut, nu demult, simultan in Franta si Germania, care cuprinde scrisorile schimbate de-a lungul timpului de cei doi soti. Avind in vedere ca nu exista inca o editie romaneasca a acestei corespondente, ne-ati putea face o istorie a ei?

Scrisorile au fost adunate si pastrate de cei doi protagonisti de-a lungul intregii lor vieti. Sint chiar unele pe care Paul Celan obisnuia sa le poarte in buzunarul de la piept, pe unul din plicuri – prezentat acum in expozitia de la Institutul Francez – a scris un poem, si am reusit sa pun laolalta plicul si scrisoarea care fusese in el plecind de la felul in care fusese indoit.

Corespondenta aceasta e foarte vasta, se intinde pe o lunga perioada si, in plus, apartine unor oameni care traiesc si locuiesc impreuna – ceea ce se intimpla rar. Scrisorile le insotesc viata cind sint despartiti. Sint departe unul de celalalt in mai multe ocazii, din motive diverse, iar prima data e atunci cind Paul pleaca in Germania pentru o serie de lec

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Cod roşu de vijelie, în judeţul Harghita

News.ro acum o ora
Mai multe localităţi din judeţul Harghita se află, luni seară, sub avertizare nowcasting Cod roşu de vijelie, cu rafale de peste 90 km/h, ploi torenţiale şi grindină. Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis o avertizare nowcasting Cod r

Cei trei bărbaţi acuzaţi de uciderea omului de afaceri Adrian Kreiner au fost trimişi în judecată / Al treilea inculpat încă nu a fost găsit

HotNews acum 2 ore
​Ce trei bărbaţi acuzaţi de uciderea omului de afaceri din Sibiu Adrian Kreiner, în noiembrie anul trecut, au fost trimişi în judecată pentru omor calificat, tâlhărie calificată, furt calificat şi conducere a unui vehicul cu număr fals de înmatricul

Timișoara va avea stadion! CNI a lansat în licitație execuția arenei „Dan Păltinișanu” (P)

Press Alert acum 23 minute
Timișoara va avea stadion! Compania Națională de Investiții a lansat astăzi în licitație proiectarea și execuția noii arene Dan Păltinișanu, iar ceea ce s-a întâmplat azi este o mare lovitură pentru toți cei care au încercat să dezinformeze opinia p

UPDATE - Un bărbat cu cetăţenie siriană a dat foc unei uşi la Ambasada Israelului din Bucureşti, ameninţând că se autoincendiază / Precizările ambasadei

News.ro acum 3 ore
Un bărbat, cetăţean străin, a încercat să-şi dea foc la Ambasada Israelului din Bucureşti. El a dat foc uşii de acces, ameninţând că se va autoincendia, însă a fost imobilizat de către Brigada Antitero a Serviciului Român de Informaţii.

Se impozitează sau nu darul de nuntă? ANAF ne răspunde

Ziua Constanta acum 2 ore
Agenția Națională de Administrare Fiscală (ANAF) informează luni că fondurile obținute ca dar de nuntă/ botez nu sunt venituri impozabile, nefiind supuse obligației declarării. Iată ce precizări face ANAF: Având în vedere informațiile apărute în mas

UPDATE - Incendiu în curtea fabricii de ciment din Medgidia / Au ars cauciucuri pe o suprafaţă de 2.000 de metri pătraţi / A fost emis mesaj Ro-Alert, din cauza fumului/ Incendiul a fost stins - FOTO

News.ro acum 29 minute
Un incendiu a izbucnit, luni după amiază, în curtea fabricii de ciment din Medgidia, iar pompierii au anunţat, iniţial, că ard cauciucuri pe o suprafaţă de o mie de metri pătraţi, iar focul nu se poate extinde. Autorităţile au emis mesaj Ro-Alert di

[P] PNL bate PSD în Moldova!

HotNews acum 2 ore
PNL are mari șanse să câștige alegerile locale în regiunea Moldovei, conform ultimelor cercetări sociologice. Alianța PSD PNLFoto: PSD Sondajul arată că PNL are 30% din intențiile de vot ale alegătorilor din zona Moldovei pentru consiliile județene,

(P) Victoria PNL înseamnă victoria dreptei în alegerile din 9 iunie

News.ro acum 46 minute
Partidul Naţional Liberal este singura opţiune adevărată de centru-dreapta în alegerile de duminică. Există o singură cale pentru ca dreapta să câştige pe 9 iunie – votul pentru PNL. Naţional-liberalii sunt singurii care au dovedit că pot apăra cota

Proiectul de lege prin care fugarii sunt obligați să-și plătească cheltuielile de aducere în țară a fost promulgat de Președintele României

Ziua Constanta acum 4 ore
Proiectul de lege inițiat de Ministerul Justiției prin care fugarii sunt obligați să – și plătească cheltuielile de aducere în țară a fost promulgat de Președintele României Președintele României, Klaus Iohannis, a promulgat astăzi Legea pentru comp

Deputații au adoptat proiectul legislativ prin care asigurații vor beneficia de servicii medicale pentru terapia durerii

HotNews acum 55 minute
Deputații reuniți luni în Plenul Camerei au adoptat un proiect de lege potrivit căruia asiguraţii au dreptul şi la servicii medicale pentru terapia durerii, actul normativ urmând să meargă la promulgare, informează Agerpres. Pacienți așteptând pe ho

Vremea

București
acum

32°
lun.

20°/32°
mar.

18°/31°
mie.

19°/30°
joi

19°/30°
Iasi
acum

28°
lun.

16°/29°
mar.

17°/30°
mie.

16°/26°
joi

17°/27°
Constanta
acum

28°
lun.

21°/28°
mar.

20°/24°
mie.

19°/28°
joi

20°/23°
Cluj-Napoca
acum

20°
lun.

13°/24°
mar.

14°/24°
mie.

13°/23°
joi

14°/25°
Timisoara
acum

22°
lun.

16°/23°
mar.

14°/24°
mie.

14°/26°
joi

16°/29°