Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Literatura dincolo de interpretare

Publicat in Dilema Veche, vineri 7 iunie 2002 ·

Literatura se scrie cu stereotipii de toate felurile. Iacătă una: "Mitea vorbea cu o blajină familiaritate, deşi oarecum impacientat, ca un om însufleţit de cele mai bune intenţii şi care nu doreşte altceva decît să mărturisească cinstit adevărul". După ce am citit frazele acestea (şi altele asemenea din romanul fraţilor Karamazov) mi-am notat, pentru folosinţă personală, următorul ucaz de urmat: * toate interpretările sînt bune dar nici una nu este suficientă, prin urmare nici o interpretare nu este bună. * toate metodele de interpretare sînt o modalitate de restrîngere a polisemiei textului, o reducţie, un mai puţin, prin urmare nici o metodă nu este bună. * singura metodă valabilă este aceea a dezagregării metodei, a abolirii acesteia prin intersectarea citatelor, prin simfonia lor, prin vacarm, prin alteritate şi identitate parţială. * singurul fapt care se poate spune cert despre un text este faptul însuşi al existenţei lui. * un text spune mai mult despre sine decît tot ceea ce am putea noi spune despre el; de aceea singura interpretare posibilă este abolirea interpretării. * poezia prin poezie. Proza prin proză. Citatul, fragmentarea, decupajul sînt interpretări fără interpretare, sau o interpretare generoasă care lasă textele să se autointerpreteze. Bacovia prin Alecsandri (depărtare maximă); Bacovia prin Bacovia, Bacovia prin Trakl, Bacovia prin Cioran (identităţi parţiale). Sau invers: Alecsandri, Trakl şi Cioran prin Bacovia. La fel în proză: Kafka prin Maupassant, Kafka prin Bruno Schulz, Kafka prin Eugen Ionescu. * textele se pot autointerpreta dacă le punem în dialog pentru că ele ştiu mai multe despre ele însele decît ştim noi. Ele pot să nu intre în dialog dar şi acesta este tot un dialog. * singurul lucru pe care-l ştim despre un text literar este faptul că nu-l ştim pînă la capăt, deci nu ştim nimic. Ca în teologia negativă a lui Cusanus,

Articolul in Dilema Veche >>

Citeste si top 10 stiri de azi

SUA dă în judecată Adobe pentru ascunderea comisioanelor mari de reziliere și anularea dificilă a abonamentelor

G4Media acum 34 minute
Guvernul SUA a dat în judecată Adobe, acuzând producătorul Photoshop şi Acrobat că dăunează consumatorilor, prin ascunderea comisioanelor mari de reziliere în cel mai popular plan de abonament şi anularea dificilă a abonamentelor, transmite Reuters,

Sindicatele italiene au convocat prima grevă din istorie la bursa din Milano, pe 27 iunie

News.ro acum o ora
Bursa din Milano se va confrunta luna aceasta cu prima grevă organizată de sindicatele italiene din sectorul bancar, care l-au acuzat luni pe proprietarul bursei Euronext de o ”dezinvestire constantă, sistematică şi generală în Italia” şi au spus că

Horoscop pentru marți, 18 iunie 2024. Ziua este favorabilă planificării unor călătorii pentru una dintre zodii

Ziua Constanta acum 58 minute
Berbec Ar fi bine să faci un pas înapoi, să fii cât mai discret în peisaj și să observi pe îndelete ce se petrece în jurul tău. Chiar dacă ești solicitat în plan socio-profesional sau chiar dacă partenerul de viață te provoacă în fel și chip, mai al

Liderii UE nu reuşesc să cadă de acord asupra celui de-al doilea mandat al Ursulei von der Leyen la şefia Comisiei Europene

Mediafax acum o ora
Un diplomat european a declarat pentru POLITICO, sub anonimat, că deşi negociatorii au căzut de acord asupra a trei nume, liderii vor continua discuţiile la o dată ulterioară, probabil la următoarea lor întâlnire din 27-28 iunie. „Nu există niciun a

Tricolorii, aşteptaţi de fani şi focuri de artificii la revenirea în cantonamentul de la Wurzburg - VIDEO

News.ro acum o ora
Echipa naţională a României a revenit, luni seară, la baza de pregătire EURO 2024 de la Würzburg după meciul disputat împotriva Ucrainei. După ce a călătorit cu trenul spre München cu o zi înainte, delegaţia României a ales să se întoarcă la fel. Ju

Președintele Consiliului European: Nu există încă un acord european pentru al doilea mandat al Ursulei von der Leyen

G4Media acum o ora
Liderii UE nu au ajuns încă la o decizie cu privire la un al doilea mandat pentru Ursula von der Leyen în funcţia de preşedinte al Comisiei Europene, a anunţat marţi dimineaţa devreme preşedintele Consiliului European, Charles Michel – transmit agen

Prognoza meteo pentru următoarele patru săptămâni. Temperaturi peste media perioadei

Press Alert acum 40 minute
Meteorologii anunță că până la mijlocul lunii iulie cel mai cald din România va fi în sudul țării. Acolo temperaturile medii vor fi ușor mai ridicate decât cele normale în prima parte a verii. Cantitățile de precipitații vor fi diferite de la o regi

Putin promite acorduri comerciale şi de securitate cu Coreea de Nord înainte de vizită

News.ro acum 3 ore
Vladimir Putin a promis să construiască cu Coreea de Nord sisteme comerciale şi de securitate care să nu fie controlate de Occident şi a promis sprijinul său neclintit într-o scrisoare publicată marţi de presa de stat nord-coreeană înaintea vizitei

Euro 2024: Franţa a învins Austria cu 1-0

News.ro acum 9 ore
Echipa naţională a Franţei a învins luni seara, la Dusseldorf, scor 1-0, echipa naţională a Austriei, într-un meci din cadrul grupei D de la Euro 2024. La Dusselforf, Austria a început mai bine, apoi francezii au echilibrat jocul şi au avut primele

UPDATE - Suceava: Tânăr de 19 ani, mort după ce maşina pe care o conducea a fost lovită de tren/ Traficul feroviar, oprit temporar în urma accidentului, s-a reluat pe un fir

News.ro acum 10 ore
Un tânăr de 19 ani a murit, luni seară, după ce maşina pe care o conducea a fost lovită de trenul IR 1753 Bucureşti-Suceava, la o trecere la nivel cu calea ferată din oraşul Liteni, judeţul Suceava. Traficul feroviar a fost oprit temporar, până la e

Vremea

București
acum

26°
mar.

23°/34°
mie.

21°/35°
joi

23°/38°
vin.

20°/33°
Iasi
acum

23°
mar.

18°/29°
mie.

19°/32°
joi

17°/26°
vin.

14°/28°
Constanta
acum

22°
mar.

21°/25°
mie.

21°/26°
joi

20°/27°
vin.

20°/23°
Cluj-Napoca
acum

20°
mar.

16°/27°
mie.

17°/30°
joi

18°/28°
vin.

15°/29°
Timisoara
acum

23°
mar.

19°/32°
mie.

19°/36°
joi

22°/34°
vin.

19°/35°