Jaume Cabré (născut 1947, Barcelona) este unul dintre cei mai importanţi prozatori catalani de astăzi. A publicat mai multe romane, două volume de proză scurtă, un volum de eseuri, în acest an debutând şi în teatru. în zilele de 22-26 mai, scriitorul catalan s-a aflat la Bucureşti, unde a participat la Zilele Culturii Catalane organizate în Capitală. La 24 mai, în cadrul Târgului Internaţional de Carte a fost lansată Excelenţă, versiunea românească a romanului său de mare succes de critică şi de public (distins cu nu mai puţin de cinci premii în patria sa) Senyoria, apărută în colecţia "Biblioteca de Cultură Catalană" a Editurii Meronia.

Articolul lui Jaume Cabré, Despre cărţi şi polemici, publicat în cotidianul barcelonez Avui (6 mai 2002) arată că şi în cealaltă extremitate a Europei problemele şi relaţiile autor-editor-librar-cititor sunt aidoma celor de pe meleagurile româneşti. (J.B.M.)

Librarii sunt nemulţumiţi de supraoferta venită din partea editurilor. Patru mii de titluri noi pe lună. Spun că nu au spaţiu pentru ele. Spun că sunt obligaţi să ţină cărţile prea puţin timp expuse, fiindcă trebuie să cedeze locul altora... Editorii sunt nemulţumiţi că se văd obligaţi să producă mai mult, competiţia e mare şi nu-ţi poţi permite să lipseşti de pe piaţa de carte, nici de pe lista de noutăţi. Mai spun că librarii le returnează teancuri de cărţi nici măcar desfăcute. Editorii sunt nemulţumiţi, fiindcă depozitarea cărţilor nevândute este extraordinar de scumpă. Scriitorii sunt nemulţumiţi că volumele lor nu rămân nici două ore într-o vitrină, fiindcă librarii nemulţumiţi, care le-au primit de la editorii nemulţumiţi, trebuie să-şi înnoiască rapid vitrina, dată fiind oferta mare. Cititorii sunt nemulţumiţi că în rafturile librarilor nemulţumiţi sunt atâţia scriitori noi nemulţumiţi, publicaţi de editori nemulţumiţi, încât nu ştiu ce să mai facă şi