Centenarul naşterii lui Vladimir Streinu a fost sărbătorit doar cu articole şi studii, toate foarte aplicate şi interesante; însă nici o carte, nici o selecţie din opera sa n-a apărut, cel puţin până acum. Cel interesat de opera criticului, istoricului literar şi esteticianului se adresează celei mai cuprinzătoare ediţii apărute până acum, epuizată de mult timp: Pagini de critică literară. Marginalia. Eseuri. Primele două volume, antume, au apărut la Editura pentru Literatură în 1968 (I, 382 p., II, 440 p.), redactor de carte fiind Const. Popescu. Misiunea de a continua ediţia şi-a asumat-o criticul literar şi editorul George Muntean, care a tipărit, la Editura Minerva, următoarele trei volume: III, 1974, 488 p., IV, 1976, 473 p., V, 1977, 469 p., redactor de carte fiind autorul acestor rânduri. Este o ediţie cuprinzătoare, alcătuită cu mare respect pentru Vladimir Streinu, însă nu este una completă, fiindcă din ceea ce a mai rămas din publicistica şi eseistica sa literară se mai poate constitui un volum, la dimensiunea celorlalte apărute, iar din publicistica sa social-politică vor putea să apară două-trei volume.

Cu câteva excepţii studiile, articolele, eseurile şi notele apărute în cele cinci volume nu au fost forfecate de cenzură. În cele ce urmează vom semnala cele câteva mutilări şi vom restitui frazele, paragrafele sau chiar textele mai lungi eliminate. Semnificativ sau nu, primele două volume, apărute în timpul vieţii autorului, n-au fost cenzurate. În volumul al III-lea, între paginile 193 şi 233 a fost publicat studiul Opera literară a lui V. Voiculescu. Deşi când a apărut ca prefaţă la V. Voiculescu, Povestiri (Editura pentru Literatură, 1966) studiul a fost publicat integral, în volumul amintit a fost cenzurat în trei locuri. Despre două poezii voiculesciene, L-am lăsat de-a trecut şi Îngerul în odaie, criticul scria că sunt "dintre cele mai f