Naraţiunea pe care o propunem cititorilor noştri face parte dintr-un volum inedit de proză scurtă al lui Alexandru Ciorănescu, foarte cunoscut mai ales ca lexicograf, istoric literar şi comparatist.

Născut în 1911 la Moroieni, într-o strălucită familie de intelectuali şi decedat în 1999 la Santa Cruz de Tenerife, în Canare, scriitorul a fost decenii la rând profesor la Universitatea din Laguna, precum şi visiting profesor la Paris, Madrid, Bahia Blanca, Londra şi Oxford. Umbrită de activitatea ştiinţifică, beletristica sa redactată parţial în româneşte, parţial în limba franceză, cuprinde volume de poezii, de teatru, romane (Le couteau vert, Paris 1963 şi Care Daniel?, Buc., 1995). Redactat în limba franceză şi păstrat în dactilogramă, volumul de povestiri Paiaţă tristă (Guignol triste), la care ne-am referit este semnat cu pseudonimul Alexandre Treize şi este datat 1974. El mai cuprinde alte unsprezece povestiri, de dimensiuni variabile, unele realiste, altele insolite, îmbinând fantezia macabră cu umorul. Acesta este şi cazul naraţiunii Program.

Volumul va apărea anul acesta la Editura Muzeului Literaturii Române.

Scumpe Alegător, printre atâţia candidaţi, mai mult sau mai puţin abracadabranţi, care posedă secretul tuturor soluţiilor bune şi promit ceea ce nu le-ar sta în putinţă să îndeplinească, vei vrea să apleci urechea la unul care nu promite nimic, dar care, pur şi simplu, dă?

Ceea ce promit cu toţii are ca scop, la urma urmei, să te facă mai fericit decât eşti acum.Ceea ce nu ţi se spune este că va trebui să-ţi plăteşti singur fericirea şi că, în continuare, cu cât vei fi mai fericit, cu atât mai scump te va costa, din toate punctele de vedere. Cum nu pretind, ca ei, să fac minuni, prefer, cât mă priveşte, să te previn de pe acum, în această privinţă. Şi nu va fi singura deosebire dintre ei