Peter SLOTERDIJK

In aceeasi barca. Eseu despre hiperpolitica

Traducere de Ovidiu Tichindeleanu

si Konrad Petrovszky.

Cuvint inainte de Ovidiu Tichindeleanu. Editura Idea Design &Print,

Colectia „Panoptikon“, Cluj-Napoca, 2002, 62 p., 65000 lei

Peter SLOTERDIJK

Dispretuirea maselor. Eseu asupra luptelor culturale in societatea moderna

Traducere si prefata de Aurel Codoban. Editura Idea Design &Print,

Colectia „Panoptikon“,

Cluj-Napoca, 2002,

78 p., 65000 lei

Peter Sloterdijk este, cu siguranta, unul dintre cei mai provocatori filozofi ai contemporaneitatii. Desi dincolo lucrarile sale i-au conferit o reputatie deja consolidata, nelipsita, fireste, de controverse, aici situatia e cu totul alta. Scrierile ginditorului german, care in Occident au depasit granitele academice si au intrat in dezbatere in spatiul public, ar merita si la noi o atentie sporita. Si acesta deoarece discursul lui Sloderdijk nu este unul local, ingust si periferic, ci – cu o sintagma a filozofului insusi – unul global.

Cititorul roman a putut face cunostinta cu unele reflectii ale acestui autor o data cu publicarea, cu doi ani in urma, a primului volum din Critica ratiunii cinice (1983), in transpunerea lui Tinu Pirvulescu, la Polirom (editura ieseana anuntind pentru acest an si volumul al doilea). De asemenea, nu trebuie omis, intrucit este elocvent pentru scriitura lui Peter Sloterdijk, incitantul text Emisari ai violentei. Despre metafizica filmelor de actiune. Cu privire la „Terminator 2“ de James Cameron (traducere de Ovidiu Tichindeleanu si Konrad Petrovszky), aparut in revista Balkon (Nr. 9/2001, p. 49-53). In plus, Andrei Marga analizeaza pe scurt citeva teze ale Criticii... in recenta sa Introducere in filozofia contemporana (Polirom, 2002, p. 313-316).

De curind, editura