convorbire cu Roger CHARTIER La sfîrşitul lunii iunie, Centrul Cultural Francez din Iaşi şi Centrul de Studii Europene al Universităţii "Al. I. Cuza" au organizat un colocviu dedicat Centenarului lui Fernand Braudel. Invitatul de onoare al acestui colocviu a fost profesorul Roger Chartier, director de studii la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales din Paris şi unul dintre cei mai mari specialişti contemporani în istoria lecturii şi a culturii scrise. Printre cele mai importante cărţi ale sale sînt Histoire de l'édition française, 4 vol., Paris, Promodis 1982-1986 (în colaborare cu H.J. Martin), L'ordre des livres. Lecteurs, auteurs, bibliothèques en Europe entre XVIe et XVIIIe siècle, Aix-en-Provence, Alinéa, 1992, şi o Istorie a lecturii în lumea occidentală (coordonată împreună cu Guglielmo Cavallo), apărută în 1996 în versiune italiană (Laterza) şi franceză (Gallimard). Cartea sa Lectures et lecteurs dans la France d'Ancien Régime (Seuil, 1987) a apărut şi în româneşte, în traducerea Mariei Carpov, la Institutul European.
Dezvoltarea accelerată în ultimii ani a mediilor electronice a generat o oarecare panică în lumea intelectuală, fiind destui aceia care cred că "Galaxia Gutenberg" e pusă în pericol de "invazia" Internetului şi a ediţiilor în format digital. Cum vedeţi relaţia între cele două "lumi"? Cred că problema fundamentală este de a încerca să înţelegem ce s-a modificat în definiţiile cărţii şi în practicile de lectură, datorită posibilităţilor oferite de textul electronic şi de lumea digitală. Important este să evităm diagnosticele, fie acela pe care l-aţi amintit, adică un diagnostic apocaliptic, în care transformările modurilor de scriere şi de transmitere a textelor sînt echivalate cu moartea cărţii, a cititorului şi cu dispariţia culturii scrise, fie diagnosticele opuse şi uneori interesate (pentru că sînt puse de fabricanţii de pr