- Diverse - nr. 165 / 23 August, 2002 Ca cititor fidel al cotidianului "Cuvantul liber", urmaresc si aspectul lingvistic al ziarului. Remarc articolele, mai ales, ale redactorului-sef, publicist de marca, pe fundalul unui poet cu har. Pentru redarea plastica a ideilor, Lazar Ladariu fructifica bogatia limbii romane, apeland, pe langa limbajul curent, la unele ziceri sugestive, la anumite arhaisme, cuvinte populare, chiar regionale, scrisul sau poate fi o sursa pentru filologi. 1. Dictionarul noteaza ca "rar" verbul a balacari, pe care autorul il activeaza. Despre oaspetele Elie Wiesel, incarcat cu onoruri, se precizeaza: "… recunoscut pentru o ostilitate antiromaneasca, bine calculata! - a balacarit Romania". Si ex-presedintele Emil Constantinescu se plange: "Am fost improscat cu noroi, acuzat, balacarit de presa". Verbul a (se) balacari, reflexiv si intranzitiv, are sensul: a (se) balaci; ca reflexiv reciproc si tranzitiv: a (se) certa, a (se) batjocori, spunand (sau spunandu-si) cuvinte injurioase. Exista si substantivul balacarie: vorba injurioasa, triviala. 2. Cu referire la vizita celui care a balacarit tara, despre locurile din nord, se noteaza: "… meleagurile Romaniei, ciuntite si hartanite, in 1940…". Hartan, plural hartane - bucata mare de carne, halca. Dictionarul noteaza si un sens rar: zdreanta, ruptura (dintr-un obiect de imbracaminte). In citatul dat, sensul este ruptura din trupul tarii, care presupune si un act fortat, dusmanos. O varianta a cuvantului este hartan, cu "a" in prima silaba, in locul lui "a", si un plural hartanuri. Un diminutiv este hartanas. Verbul a (se) hartani: a (se) face bucati, a (se) ferfeniti, a (se) sfasia, a (se) zdrentui. Intr-adevar, trupul tarii, in 1940, a fost sfasiat, hartanit. Adjectivul hartanit: sfasiat, facut bucati, ferfenitit, zdrentuit. Un sens rar: imbracat in haine zdrentaroase, zdrentuit.