Oriana FALLACI
Die Wut und der Stolz
List Verlag, München, 2002, 194 p.,
18 Euro
Anul trecut, in ziarul italian Corriere della Sera (din 29 septembrie), sub titlul Furia si orgoliul a aparut un articol semnat de cunoscuta publicista italiana Oriana Fallaci. In acest articol desfasurat pe patru pagini, autoarea si-a exprimat parerile privind atentatul terorist de la 11 septembrie. Fallaci, care sufera de cancer si traieste in prezent la New York, a emis atunci citeva opinii extrem de subiective legate de rolul islamului ca motor ideologic al terorismului. Articolul, calificat de Neue Zürcher Zeitung (10.10.2001), de pilda, ca „un atac vulgar la adresa strainilor care traiesc in Italia“, a declansat ample dezbateri si polemici. Intr-o varianta prelucrata si adaugita, Oriana Fallaci a publicat acest text sub forma unui volum – La Rabbia e l’Orgoglio (Furia si orgoliul) – care a aparut mai intii in Italia, apoi in mai multe tari europene.
Din punct de vedere stilistic, nota un comentator, Oriana Fallaci nu se deosebeste de primitivismul zgomotos al extremistilor de dreapta. Deraierile verbale ale lui Fallaci din acest bombastic pamflet au determinat autoritatile franceze sa ceara justitiei retragerea cartii – devenita o piesa de rezistenta a populistilor – din librarii.
Pamfletul este conceput ca o predica adresata unui destinatar fictiv, sub forma unei scrisori deschise. Socul trait in urma atentatelor sinucigase a fost, pentru publicista italiana, motivul determinant pentru a-si expune parerile legate de islam.
Teza fundamentala a acestei carti este, de fapt, o prejudecata. Autoarea incearca sa demonstreze incompatibilitatea totala dintre cultura islamica si cea occidentala. Fallaci isi manifesta teama fata de disolutia culturii occidentale sub influenta „fiilor lui Allah“ care au inundat Italia si Europa.
