Festivalul international de poezie de la Medana (Slovenia): Dnevi poezije in vina (Zile de poezie si vin), editia a VI-a, august 2002.
Participanti: Lee Ann Brown (SUA), Lidija Dimkovska (Macedonia), Mariusz Grzebalski (Polonia), Fabjan Hafner (Austria), Christine Hume (SUA), Jouni Inkala (Finlanda), Asko KÜnnap (Estonia), Tsanko Lalev (Bulgaria), Bartlomiej Majzel (Polonia), Melcion Mateu (Spania), Kres¡imir PintariC¡ (Croatia), Katja Plut (Slovenia), Simona Popescu (Romania), Edvins Raups (Lituania), Monika Rinck (Germania), Eleni A. Sikelianos (SUA), Michael Stauffer (Elvetia).
Despre Festivalul international de poezie de la Medana (Slovenia) merita sa se scrie. Merita sa fie cunoscut in primul rind pentru ca e altfel decit tot ceea ce am vazut prin alte parti – si pentru ca poate deveni un model.
Ideea i-a apartinut unui tinar si foarte cunoscut poet, Ales¡ S¡teger, iar succesul festivalului (infiintat in 1996) se datoreaza si echipei care-l ajuta – prietenii lui de la Editura Beletrina, poeti si prozatori, redactori in acelasi timp. Editura, de mare prestigiu in Slovenia, este parte a unui proiect cultural mai larg produs de Editura Student din Ljubljana. Un mic-mare concern, focalizat pe noile tendinte in literatura, dar nu numai. Beletrina a devenit o adevarata miscare culturala – pe linga publicarea de carti, sub egida ei se organizeaza lecturi pentru scriitorii publicati, expozitii, joint-venture-uri culturale, atragind in cercul ei si traducatori, muzicieni, pictori interesanti. Festivalul de la Medana este parte a acestui ambitios proiect.
Medana e un sat de dealuri impinzite de vita-de-vie. Nu seamana deloc cu ceea ce noi numim sat, cel putin din punctul de vedere al confortului in care traiesc „taranii“. „Cine o sa vina la lecturile noastre?“, l-am intrebat pe Ales¡ Mustar, traducatorul meu, in ziua sosirii in
