J.J. ARMAS MARCELO este unul dintre cei mai cunoscuţi scriitori spanioli contemporani. Născut în 1946 în Las Palmas de Gran Canaria, Armas Marcelo este autorul unor romane foarte bine primite de public şi de critică: El camaleón sobre la alfombra (Cameleonul pe covor), Premiul Galdós, 1975; Estado de coma (Stare comatoasă), 1976; Las navas quemadas (Navele arse), 1982; El árbol del bien y del mal (Copacul binelui şi al răului), 1985; Los dioses de sí mismos (Zeii interiori), 1989, Premiul internaţional pentru roman Plaza y Janés; Madrid, Distrito Federal (Madrid, District Federal), 1994; Así en La Habana como en el cielo (Precum în cer, aşa şi-n Havana), 1998. După acest ultim roman, în curs de traducere şi în româneşte, regizorul Manuel Gutiérrez Aragón a făcut un film a cărui premieră a avut loc în mai 2002. Numit de Carlos Barral "furibundul hispanoamericanist", Armas Marcelo este un fin cunoscător al lumii latinoamericane, specialist în probleme hispanoamericane la Radio-Televiziunea Spaniolă şi autorul unuia dintre cele mai profunde studii biografice, politice şi literare despre Mario Vargas Llosa, El vicio de escribir (Viciul scrisului), 1991.

J.J. Armas Marcelo se află în România în luna septembrie, la invitaţia Institutului Cervantes şi a Uniunii Scriitorilor pentru a participa la festivalul "Zile şi Nopţi de Literatură" care se va desfăşura la Neptun şi Mangalia între 20-24 septembrie. în preziua deschiderii primei ediţii a acestui festival, pe 19 septembrie, va avea loc, la Biblioteca Universitară din Bucureşti o întîlnire între Armas Marcelo şi mult mai bine cunoscutul în România Jorge Semprun, al cărui ultim roman, Le mort qu'il faut, tocmai a apărut la Editura Dacia în traducerea lui Dinu Flămând, moderatorul dialogului între cei doi scriitori spanioli.

Fragmentul de mai jos, primul capitol din Madrid, Distrito Federal, ilustrează foa