interviu cu Erland RINGBORG, directorul Institutului Suedez

Prin ce se deosebeşte promovarea culturală de promovarea generală a unei ţări? Nu vorbesc niciodată de "promovare culturală" în mod izolat, pentru că asta ne face să ne gîndim că "promovăm" doar cultura; eu unul, vorbesc despre promovarea Suediei prin intermediul culturii - iar cultura este un mijloc printre altele. Dar întotdeauna, ceea ce este esenţial e promovarea naţiunii. Aţi început cooperarea cu ţările din est, foste comuniste, prin anii '90; cu ce v-aţi ales de la această cooperare? Nu am început cooperarea în anii '90, am cooperat chiar şi înainte, dar la o scară mult mai mică. În anii '91-'92, Guvernul suedez şi Parlamentul au început să acorde finanţări speciale considerabile pentru cooperare în regiunea baltică, iar Institutul Suedez a devenit unul din principalii actori. Am dezvoltat programe de burse pentru învăţămînt, am stabilit multe contacte în mediul universitar, am creat reţele între instituţiile noastre şi instituţiile din nord-vestul Rusiei, Estonia, Letonia, Lituania şi Polonia. Anul trecut ne-am extins activitatea spre Bielorusia şi Ucraina, au fost, cum s-ar spune, incluse şi ele în regiunea Mării Baltice. Pe lîngă asta, am sprijinit schimbul de experţi în multe domenii în care aceste ţări şi-au arătat interesul pentru soluţii suedeze; am promovat schimbul cultural într-un sens larg, şi, mai concret, am sprijinit expoziţii ce arătau legăturile istorice dintre Suedia şi statele respective. Am făcut multe... Acum, cînd unele dintre aceste ţări se pregătesc pentru aderarea la Uniunea Europeană, şi pe măsură ce relaţia cu aceste ţări se va normaliza, ne vom concentra eforturile pe Rusia, Bielorusia şi Ucraina. Care sînt rezultatele colaborării? A meritat să investiţi? S-au stabilit multe canale naturale: în mediul academic, în mediul cultural, între instituţii şi ţările resp