Henry MILLER
Cosmarul climatizat
Editura Est, Colectia „Biblioteca Internationala“, 2002, 303 p., f.p.
„America este prin excelenta tara expatriatilor si a transfugilor, a renegatilor, ca sa folosim un cuvint dur. Am fi putut cladi o lume minunata pe acest nou continent daca am fi scapat cu adevarat de semenii nostri din Europa, Asia si Africa. Ar fi putut deveni o minunata lume noua daca am fi avut curajul s…t sa inlaturam otravurile acumulate de-a lungul secolelor de dusmanie, invidie si vrajba.“
Iata un fragment din debutul Cosmarului climatizat, o carte pe care Henry Miller a scris-o in urma primei calatorii in America dupa ce alesese expatrierea la Paris, o calatorie si o carte scrisa intr-o profunda perioada de criza, incercind sa se impace cu tara natala inainte de a nu se mai intoarce niciodata. Desi nu este propriu-zis un roman, mai degraba un soi de jurnal de calatorie (pe linga relatarea calatoriei si inregistrarea impresiilor imediate, cartea mai contine si citeva portrete ale unor artisti: Alfred Stieglitz, John Marin, Edgar Varèse, Marion Souchon, dar si ale multor persoane dubioase, precum si citeva poeme), Cosmarul climatizat se inscrie lejer in aceeasi formula marca Miller. Esentialmente autobiografica, extrem de individuala, exprimindu-si ideile, gindurile, sentimentele intr-un limbaj liber, implicat, patetic (fara insulele de lirism din Primavara neagra), in care dialogul se impleteste lejer cu descrierile cele mai variate, cu accente naturaliste. Miller marturisea deseori ca incerca prin arta lui sa realizeze un contact cit mai putin mediat cu realitatea si, desi in toata opera lui respinge iluzia unei lumi unitare si coerente, in aceasta carte Raul este solid si bine conturat.
Protest cotra vulgaritatii, a conditiei mizere a artistului („in lumea aceasta, poetul e o anatema, ginditorul este un ne
