In perioada 2-8 decembrie 2002, Institutul Polonez din Bucuresti si Institutul Adam Mickiewicz din Cracovia au organizat (in urma cistigarii unui concurs de proiecte organizat de Ministerul Afacerilor Externe din Polonia) o vizita de documentare a sase intelectuali romani in trei orase poloneze – Varsovia, Cracovia si Poznan. Grupul a fost format din (in ordine alfabetica): Denisa COMANESCU (Editura Polirom), Marius LAZURCA (Fundatia A Treia Europa), Ion PETRICA (Universitatea Bucuresti), Diana SOARE (Observator cultural), Simona SORA (revista Dilema) si Cornel UNGUREANU (Fundatia A Treia Europa). Din partea Institutului Polonez din Bucuresti a participat Ana Maria STANCULESCU. Programul a cuprins o serie de intilniri cu redactori-sefi ai unor ziare, reviste si edituri poloneze, studenti la sectiile de limba romana ale Universitatilor din Cracovia si Poznan, precum si „turism cultural“ in cele trei orase vizitate.
In aceste pagini – impresii consemnate de trei dintre participanti (plus „casete“ cu prezentari de publicatii culese de la fata locului).
In momentul in care am fost invitata sa particip in vizita de documentare din Polonia, am ezitat pentru un moment. Nu stiam pe atunci nici programul, nici participantii, nici data exacta a plecarii, nici orasele in care urma sa merg si nici macar numarul de zile pe care aveam sa il petrec in Polonia. Pe deasupra, calatoria urma sa aiba loc in luna decembrie, cu frigul si sarbatorile ei. Am acceptat, insa, pentru ca Polonia era pentru mine un tarim complet necunoscut. Acum, intoarsa acasa, n-am nici un motiv de regret. Chiar daca la plecare avionul a intirziat, iar la prima intilnire cu Polonia am avut o surpriza neplacuta: la Varsovia era un ger cumplit! Ziua era pe sfirsite si tot ce mai puteam face era sa exploram putin orasul.
Ghid ne-a fost Ion Petrica, traducator si profesor d
