- Cultural - nr. 8 / 14 Ianuarie, 2003 Se implinesc azi, 14 ianuarie, 25 de ani de la moartea SARINEI CASSVAN (1894-1978), poeta, traducatoare, autoare de literatura dramatica pentru copii. In mod paradoxal, desi a semnat numeroase lucrari, putine au fost retinute de catre publicul larg: romanul "Intre arta si iubire" (1918), care reda experienta de viata a autoarei din timpul primului razboi mondial; "Trupul care isi cauta sufletul" (1932), "Femeia si catusele ei" (1946). "Intre pana si spada" (1963), o biografie romantata a carturarului Dimitrie Cantemir. In urma cu 150 de ani, in ianuarie 1853, aparea volumul de proza si poezie "Petits Chateaux de Bohéme" ("Mici castele din Boemia") de Gérard Nerval. Lucrarea este impresionanta nu doar prin calitatea scrierilor, ci are si o valoare sentimentala: reprezinta, nostalgic, inceputurile literare ale lui Nerval si, in acelasi timp, inceputurile artistice ale unei generatii. Tot in ianuarie, 1853, I. Voinescu si Dimitrie Bratianu, declanseaza una dintre cele mai controversate probleme din literatura romana: problema paternitatii lui Balcescu asupra poemului "Cantarea Romaniei!" V. Alecsandri intervine la randul sau, punand in discutie paternitatea lui Alecu Russo asupra acestui poem. Astazi, stim ca laudele ii revin lui Balcescu; el a realizat acest poem pe care, dupa cum singur a marturisit, l-a descoperit _ intr-o forma "primitiva" _ intr-o manastire din Carpati. Mai mult, dupa marturia lui Ion Ghica, prieten apropiat al lui Balcescu, acesta a inceput sa le citeasca prietenilor fragmente din aceasta lucrare inca din 1847. In urma cu 25 de ani, in ianuarie 1978 se stingea din viata SZEMLÉR FERENC (1906-1978), poet, prozator, publicist, traducator din literatura romana in limba maghiara. A avut o cariera indelungata si bogata. Se afirma in perioada interbelica prin lirica sociala profund protestatara ("Strigat noct