In mod surprinzator, in timp ce reactiile la planul lor incepusera deja sa soseasca, Franta si Germania au inceput sa nuanteze termenii. Franta a dezmintit informatia ca ar fi un proiect ?secret?, afirmind ca marirea numarului de inspectori este o idee vehiculata de mai mult timp. La rindul lor, oficialii germani au negat ca planul prevede trimiterea de casti albastre. Conform ministrului german al apararii, Peter Struck, proiectul nu este definitivat, iar informatiile privind un contingent de trupe ONU nu corespund realitatii. Putin mai triziu, purtatorul de cuvint al guvernului german, Bela Anda, a recunoscut? ca se are vedere o astfel de varianta, declarind insa ca nu e ceva nou si ca aceasta idee circula de mult timp. Potrivit lui Anda, proiectul va fi prezentat in Consiliul de Securitate, care este in masura sa decida asupra desfasurarii unei forte ONU in Irak. Pentru a complica si mai mult lucrurile, Ministerul francez de Externe a lansat ideea ca propunerile franco-germane intra in cadrul Rezolutiei 1441 a Consiliului de Securitate, astfel ca nu e necesara o noua rezolutie.
Toata aceasta tevatura pare aproape de neinteles, mai ales ca este vorba de tari cu o indelungata practica diplomatica. Singura explicatie plauzibila ar putea fi aceea ca Franta si Germania au dat inapoi vazind reactiile negative la acest ?plan secret?, perceput ca o sfidare deliberata a Statelor Unite, si s-au impotmolit incercind sa acrediteze ideea ca nu e vorba de o manevra de culise, ci de o initiativa ce decurge firesc din pozitia de pina acum a celor doua tari. In plus, pentru a nu da impresia ca procedeaza intocmai ca americanii, incercind sa-si impuna cu forta punctul de vedere, Berlinul si Parisul au revenit elegant, subliniind ca Natiunile Unite au cuvintul hotaritor in problema Castilor Albastre.
Ambasadorul Bagdadului la ONU, Mohammed Aldouri, a anun
