Jorge SEMPRÚN
Mortul care trebuie
Traducere, prefata, note si ingrijirea editiei: Dinu Flamand, Editura Dacia, Colectia „Dacia International“, Seria „Europolis“, Cluj-Napoca, 2002, 228 p., f.p.
Cite ceva despre autor
Jorge Semprún a fost un infocat militant comunist. Refugiat in Franta impreuna cu familia (pe cind era inca student la Filozofie), o data cu ascensiunea lui Franco, Jorge Semprún a luptat in Rezistenta franceza in timpul celui de-al doilea razboi mondial, pina in 1944 cind, arestat, a fost trimis in lagarul de concentrare de la Buchenwald. S-a intors in Franta un an mai tirziu, iar in 1954 a fost cooptat in Partidul Comunist Spaniol, pe cind acesta activa inca in exil, undeva la nord de Pirinei. Va purta o vreme numele conspirativ Federico Sánchez si va vizita Romania dejista in 1955 cu misiunea de a media pozitiile celor doi lideri ai PCE cu privire la primirea Spaniei in ONU.
Insa Semprún deja intelege si va intra imediat in dezacord cu partidul din cadrul caruia va fi exclus in 1964, Partidul Comunist Spaniol care, in definitiv, in ciuda tendintelor de la inceput, a jucat un rol democratic in Spania, o tara cu o intelectualitate de stinga mai mult decit onorabila.
La zece ani dupa caderea lui Franco, se va intoarce in politica, in guvernul socialist al lui Felipe Gonzales, ca ministru al Culturii intre 1988-1991.
Fara a renunta sau a se dezice de identitatea spaniola, cu atit mai putin de propriul trecut, Jorge Semprún a devenit nu doar un foarte apreciat scriitor de expresie franceza (are la activ Premiul „Formentor“, pentru romanul din 1963 Le grand voyage, si „Femina Vacaresco“), dar si un intelectual aflat mereu in prim-planul cultural european. Din 1996 este membru, apoi presedinte al Academiei Goncourt.
Ca prozator a debutat in 1963 cu romanul, deja citat, Marea calatori
