A apărut un nou volum din Dicţionarul limbii române (DLR): tomul XII, partea a 2-a, Litera U (Editura Academiei, 2002). Publicarea întregii opere se apropie deci de sfîrşit, şi fiecare pas merită semnalat, pentru că aduce o speranţă de normalitate: vom avea, în fine, o ediţie completă a dicţionarului-tezaur al limbii române. Pus de la început sub patronajul Academiei, dicţionarul a fost elaborat mai întîi (din 1905) sub conducerea lui Sextil Puşcariu, fiind reluat după al doilea război mondial (ca "serie nouă"), sub coordonarea lui Iorgu Iordan, Al. Graur şi I. Coteanu, de cercetători de la institutele de lingvistică din Bucureşti, Cluj şi Iaşi; în prezent redactorii responsabili sînt Marius Sala şi Gheorghe Mihăilă. Volumul recent apărut e redactat la Cluj şi are ca redactori responsabili pe Ioana Anghel şi Felicia Şerban. Urmează să apară, în curînd, partea a doua a literei V, literele W, X, Y, apoi completările la porţiunile rămase neterminate din vechea serie: litera D (oprită la de), E şi L (întrerupt la lojniţă). Tirajele mici în care e tipărit DLR sînt destinate în primul rînd bibliotecilor şi specialiştilor (e puţin probabil ca un nou cititor să-şi cumpere o porţiune de dicţionar, de la sfîrşitul alfabetului, fără speranţa de a putea completa întreaga serie, fiindcă volumele precedente nu se mai găsesc în librării sau în depozite). Oricum, e posibil ca încheierea dicţionarului să se realizeze în anii următori, în intervalul unui secol de la apariţia primei fascicule; urgentă va deveni apoi reluarea şi republicarea sa integrală, cu unificări şi actualizări (merită să fie generalizate tiparele explicaţiilor etimologice din volumele seriei Puşcariu, dar şi principiile de acceptare a neologismelor din seria nouă). Micul dicţionar academic (MDA), proiectat să apară în patru volume, dintre care primul (A-C) a fost tipărit în 2001, încearcă să condenseze o parte din