Jean-Baptiste BOTUL
Viata sexuala a lui Immanuel Kant
Traducere din germana
cu o prezentare de Frederic Pages,
traducere din franceza de Valentin Dumitrescu, Editura Humanitas, Bucuresti, 2002, 112 p., f.p.
Editura Humanitas a publicat de curind o carte ciudata, cu un titlu bizar, avind pe coperta un nume straniu: Viata sexuala a lui Immanuel Kant de Jean-Baptiste Botul, tradusa din germana cu o prezentare si note de Frederic Pages. Spun „titlu bizar“ intrucit, din cite se stie (desi nimic nu e sigur), Kant si-a trait viata in castitate. Sinteti deja intrigati? Daca da, atunci veti fi si mai si citind, in prezentarea de pe pagina de garda, ca „viata lui Jean-Baptiste Botul este putin cunoscuta“ si ca singura sa opera e alcatuita din transcrieri ale conferintelor si ale vorbelor sale de spirit... Suspiciunea va creste cind veti citi ca „textul incomod“ din care e alcatuita cartea contine, potrivit Prezentarii, cinci conferinte tirzii, necunoscute pina in prezent si sustinute in... Paraguay, in 1946, cu un an inaintea mortii lui Botul. Mai mult: veti afla ca publicul socraticului J.-B.B. era format numai din emigranti germani si ca acestia au fondat o colonie numita „Nueva Königsberg“. Acolo, discipolii traiau dupa modelul filozofului originar din orasul devenit sub sovietici Kaliningrad.
Vi se pare ca suna deja a fictiune speculativa? Ei bine, nu va inselati deloc! Ne aflam pe bune in fata unei farse, a unui experiment parsiv. Sau, mai bine zis, a unei curse intinse filozofilor „seriosi“. Autorul Botul e inexistent. Mai bine zis: fictiv, ca si prefatatorul cartii, de altfel... Totul a fost in realitate pus la cale de un grup de universitari francezi dupa modelul Sokal &Bricmont. Cei care cred ca „in afara textelor nu se mai afla nimic“ vor avea o surpriza: o lovitura polemica sub centura traditiei academice.
