Un articol apărut recent (Teodor Tanco, Şi poeziile au soarta lor..., în România literară, nr. 12, 26 martie-1 aprilie 2003) ne împărtăşeşte următoarele revelaţii privind o poezie a lui Coşbuc, Noapte de Crăciun:

1. "...nici un volum de poezii, şi multe au fost reeditările şi ediţiile îngrijite pînă astăzi, inclusiv a lui G. Scridon, Opere alese (9 volume), nu conţin această poezie printre textele şi variantele lor."

2. Autorul articolului îi află patru strofe sub titlul Noaptea Crăciunului, în Carte de cetire pentru clasa a III-a urbană de G. Coşbuc, G. N. Costescu, G. A. Dima şi G. Stoicescu, Craiova, 1909.

3. Poezia a figurat, sub cei patru regi, în numeroase manuale şcolare. Ce s-a întîmplat mai tîrziu? "...nu-i exclus ca Noaptea de Crăciun să fi înfruntat întunericul comunismului pe alte căi. Fiindcă poezia e vie în conştiinţa culturală românească. Nu însă în întregime, nu în totalitatea versurilor a fost inserată în cărţi şcolare frumoasa poezie a lui George Coşbuc."

4. Autorul articolului îi descoperă forma integrală în Revistra Bistriţei, nr. 1, 4/17 ianuarie 1903, dar n-o regăseşte în Cîntece de vitejie (1904), de unde concluzia: "Ca Poetul, ca şi alte poezii, şi aceasta a rămas în presă. Dar, spre deosebire de unele, a scăpat atenţiei cercetătorilor, nepublicîndu-se niciodată în vreo carte (după a mea ştiinţă), în afara celor 16 versuri în manuale şcolare, din 40 cîte are poezia. Astfel, 24 de versuri pot fi considerate inedite total pentru editori şi pentru toţi literaţii."

5. Pentru considerentele de mai sus, articolul retipăreşte textul din Revista Bistriţei, cu specificarea că "acesta este textul variantei întîi, faţă de cel din cărţile de şcoală uşor modificat".

Mai toate aserţiunile de mai sus sînt eronate. Iată adevărul:

1. Poezia a apărut prima oară în Albina, Bucure