Irina PETRAS
Feminitatea limbii romane. Genosanalize
Casa Cartii de Stiinta, Cluj-Napoca, 2002, 240 p., f.p.
Activa si inainte de 1989 (cu doua carti aparute de-a lungul anilor ’80), Irina Petras s-a „dezlantuit“ literalmente din 1990 incoace: a scris enorm, revarsind asupra revistelor la care colaboreaza valuri-valuri de articole, cronici, eseuri, fragmente de studii, a publicat un vraf de volume proprii, dintre care unele de critica literara si eseistica, altele pentru uz didactic, dictionare si antologii adresate profesorilor, studentilor si elevilor, precum si enorma Panorama a criticii literare romanesti (2001), alcatuita – incredibil! – de una singura, a coordonat colectii ample la mai multe edituri, a tradus si a prefatat o multime de autori francezi si englezi, in editii – de obicei – comentate de ea etc. etc. O activitate debordanta, greu sau imposibil de cuprins cu privirea, si din cauza cantitatii, si pentru ca e intr-o oarecare masura dezordonata, diversificata in exces, ilustrind un spirit de o efervescenta colosala si de o curiozitate derutanta, nestapinita. Un paradox al organizarii este admirabila autoare clujeanca: extrem de eficienta cind e vorba de proiectele editoriale in care se angajeaza si care duc la rezultate rapide si spectaculoase, ea uita sa-si „gestioneze“ propriul profil de autoare, sa urmareasca o strategie mai atenta de articulare a unei viziuni personale asupra literaturii. Un volum ori altul pot fi remarcabile, dar ansamblul ramine inca de de clarificat, de „construit“...
Cea mai recenta carte a sa e Feminitatea limbii romane, subintitulata, putintel rebarbativ, Genosanalize (in loc de „analize de gen“). Irina Petras reia si dezvolta ideea sa din Limba, stapina noastra. Incercare asupra feminitatii limbii romane (1999): aceea ca noi n-am avea – de fapt – neutru, ci doar masculin si feminin
