Oaspete de vază al Festivalului Internaţional "Zile şi nopţi de literatură"/ Neptun-Mangalia 19-24 sept. 2002, prozatorul şi poetul italian Giuseppe Bonaviri (1924, Mineo/ Catania, medic cardiolog) este autorul unui impresionant număr de romane şi povestiri, precum şi a două culegeri de poezii: Il dire celeste (1976) şi O corpo sospiroso (1982). De la debutul său din 1954 cu romanul Il sarta della Stradalunga, urmat de La contrada degli ulivi, Il fiume di pietra, Notti sull^ altura, L^enorme tempo, Dolcissimo, Novelle saracene, La divina foresta, Il dormiveglia, L^incominciamento cărţi editate şi reeditate până-n prezent la cele mai reputate edituri), Bonaviri şi-a dedicat viaţa şi harul micului univers ţărănesc al Siciliei natale, ridicându-l la dimensiunea miraculoasă a naturii. Exponent al realismului magic, Bonaviri este deja un clasic intrat în manualele de şcoală, o stea fixă a prozei siciliene, un continuator al tradiţiei inaugurate de Luigi Capuana, Giovanni Verga, Federico De Roberto, Vitaliano Brancati, Pirandello, dar şi un edecar la elanul insulei către centru, către Europa, dovadă fiind traducerile numeroase ale cărţilor sale în principalele limbi europene (dar şi în arabă, cehă, rusă etc.). O masivă monografie i-au dedicat Zappulla Muscarà şi Enzo Zappulla, Bonaviri inedito (Ed. la Cantinella, 2001, 576 p.). Superelegantul volum conţine şi un capitol bibliografic din peste 2200 de referinţe critice la opera lui Bonaviri ( semnate de cei mai reputaţi critici italieni, dar şi de scriitori precum Calvino, Enzo Siciliano, M. Prisco, Bevilacqua, Sciascia etc.). Versurile traduse în continuare fac parte dintr-un Appendice di scritti inediti e rari di Giuseppe Bonaviri, poezii, povestiri dar şi un roman La ragazza di Casalmonferrato.
Cortegiu
Stelele, tot atâtea lumânări
ce însoţesc pământul, negru,
de-a lungul călătorie
