Nu prea demult, într-o minte fertilă în idei, a încolţit gîndul unui periplu nu numai cultural prin marile oraşe ale bătrînului continent, considerate de astă dată din perspectiva rolului lor stimulativ de centre de răspîndire ale culturii şi civilizaţiei în spaţiile limitrofe sau mai depărtate. Întrucît, nerecunoscînd graniţele naţionale care le-ar putea cel mult întîrzia circulaţia, iniţiativele înnoitoare se dezvoltă pretutindeni, indiferent de etnie, acolo unde întîlnesc condiţii propice. Concepute iniţial la scară europeană, aceste sinteze-volume tind să alcătuiască în final o hartă complexă care să se subsumeze ilustrativ imaginii oferite de evoluţia diverselor popoare din această zonă de-a lungul istoriei. Din păcate, din motive obiective, legate de dificultăţile elaborării, din acest ambiţios proiect editorial, intitulat generic "caiete europene", au apărut pînă acum, la o distanţă relativ mare, numai două volume consacrate Budapestei şi respectiv Cracoviei. Să stăruim puţin asupra celui din urmă. Tipărit recent, în 2002, la Editura Paideea din Bucureşti cu sprijinul Institutului Polonez din România şi al Primăriei Cracoviei, al doilea "caiet", Cracovia - pagini de cultură europeană, este îngrijit de polonistul Constantin Geambaşu. Sumarul debutează cu o secvenţă mai cuprinzătoare: Cracovia - configuraţii culturale şi artistice, în care specialiştii polonezi prezintă probleme, instituţii şi personalităţi de prestigiu care au jucat un rol important în viaţa spirituală a fostei reşedinţe de scaun a Poloniei. Imaginea globală care se conturează pe planuri multiple din aceste expuneri eseistice, nu lipsită de profunzime şi verticalitate, exprimă tentele specifice ale urbei în devenirea istoriei, schimbările survenite în curgerea de lume. Toate articolele sînt semnat de polonişti din ţara cîndva vecină: J. Purchla, Fr. Z. Ziejka, E. Miodonska, M. Rozek, A.