Pia Pillat ( fiica poetului Ion Pillat) s-a nascut in anul 1916. In 1972, sub pseudonimul Tina Cosmin, ea publica la editura londoneza Leo Cooper, romanul autobiographic The Flight of Andrei Cosmin. Actiunea cartii se petrece in 1946 si descrie incercarea izbutita a autoarei de a evada dintr-o Romanie in curs de sovietizare rapida, impreuna cu sotul sau, Mihai Farcasanu, condamnat la moarte in contumacie inca din anul precedent. Publicam mai jos un fragment din acest roman, acum in curs de aparitie si in versiune romaneasca. ( M.N.)
Cap. XIX
Razia
Am plecat de la Chris, mi-am luat bicicleta si am gonit spre apartamentul Alinei. Am lasat curind in urma cartierul rezidential, elegant si decadent, cu steaguri si santinele la poarta si cu stranietatea inspaimintatoare a noilor lor ocupanti si m-am regasit pedalind pe strazile aproape pustii. Portretele uriase ale lui Stalin, Marx si Lenin lipite pe ziduri sau agatate pe sirma, deasupra capetelor trecatorilor, de pe un trotuar pe altul, alternau cu steagurile sovietice rosii, fluturind in vint. Acestea erau imaginile obisnuite, practic, pe fiecare strada din oras, la fel ca si afisele si stindardele de tot felul, care repetau, pina la satietate lozincile de propaganda ale noului nostru paradis. Pe arterele principale, muzica obligatorie urla de dimineata pina seara. Mi-am dat seama, cu groaza, cit de imuni devenisem la aceasta vulgaritate atotstapinitoare. La inceput, fusese de nesuportat. Acum se parea ca ne obisnuisem cu ea, desi in adincul inimilor noastre se acumulau sentimentele de repulsie si nu mai era loc pentru nimic altceva decit o ura permanenta, patetic de futila.
In cele din urma, am ajuns la Alina si am gasit-o asteptindu-ma cu nerabdare.
- De ce ai intirziat atit? m-a intrebat, inainte de a fi apucat sa-mi scot haina.
- Iarta-ma, Al
