Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Prohabul lui Henry Miller (I)

Publicat in Observator Cultural, marți 29 iulie 2003 ·

Henry MILLER

Tropicul Cancerului

Traducere de Aurel Covaci si Carmen Patac, Revizie si redactare de

Antoaneta Ralian,

Editura EST, Bucuresti, 1997,

332 p., f.p.

Henry MILLER

Tropicul Capricornului

Traducere de Antoaneta Ralian,

Editura EST,

Bucuresti, 1997,

398 p., f.p.

Henry Miller a fost catalogat multa vreme drept un scriitor vaginal ori erectil, motiv pentru care a fost interzis zeci de ani in tara sa de bastina, Statele Unite ale Americii. Nici unul dintre criticii sai in acest sens nu a folosit neaparat termenul pervers pentru a-l incondeia pe autor (cu referire la sexualitatea perpetuu dezaxata a personajelor sale masculine si la portretul dezinhibat si vesnic excitat al sexului femeiesc), ci pe acela de licentios. Atunci cind era tradus intr-o limba straina, Henry Miller juca rolul unui playboy atipic, ajuns la maturitate, fara sa se fi inteleptit, fiind prezentat ca o „poama“ ori „baiat rau“, dar care ispitea. Literatura orgiastica a acestui autor era pusa la zid si exmatriculata oficial din universitati, dar, pe de alta parte, ea facuse cariera pentru dionisismul ei neobisnuit in cultura underground a vremurilor respective. Ceea ce deranja in mod oficial era imaginea dezonoranta alocata personajului Miller din realitate si din carti: un fel de satir sau bachant cu prohabul vesnic desfacut, nu din neglijenta, nici din voyeurism, ci din nesatietate afisata. Cum cea din urma nu era inteleasa ca forma de cunoastere a lumii (desi erotismul este si asa ceva), Henry Miller era automat taxat ca obsedat sexual, scabros, trivial, indignind sexualitatea casnica si bonoma, inchisa ermetic intre peretii conjugali. Incet-incet, de sub stratul erotismului agresiv care soca a fost perceput stilul maiestrit al acestui autor orgiastic nu doar in sensul subiectelor abordate, ci s

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Reacția lui Biden, după uciderea liderului Hezbollah, Hassan Nasrallah, de către Israel

HotNews acum o ora
Președintele american Joe Biden a declarat că moartea liderului Hezbollah Hassan Nasrallah este o „măsură a dreptății pentru numeroasele sale victime”, inclusiv pentru americani, în timp ce a cerut detensionarea conflictelor din Orientul Mijlociu, r

Preoţii ortodocşi îndeamnă la rugăciune pentru ferirea de furtuni şi inundaţii

Mediafax acum 3 ore
Patriarhia Română îndeamnă clericii şi credincioşii din toate eparhiile la rugăciune şi solidaritate, având în vedere avertizările meteorologice referitoare la mari furtuni şi ploi abundente. În localităţile sub avertizare, vor fi sunate clopotele b

Incendiu de vegetație lângă București. A fost emis mesaj Ro-Alert din cauza degajărilor mari de fum VIDEO

Ziare.com acum 2 ore
Un incendiu de gunoi menajer și vegetaţie uscată a izbucnit, sâmbătă seară, 28 septembrie, în localitatea ilfoveană Sinteşti, pompierii intervenind cu nouă autospeciale. Totodată, a fost emis mesaj Ro-Alert din cauza degajărilor mari de fum. ”Interv

Donald Trump amenință să dea Google în judecată, acuzând gigantul tehnologic că o favorizează pe contracandidata sa: Nu prezintă decât lucruri pozitive despre tovarăşa Kamala Harris

HotNews acum 2 ore
Donald Trump ameninţă să dea Google în judecată, în cazul în care obţine o victorie în alegerile prezidenţiale americane, acuzând grupul tehnologic de faptul că scoate în faţă articole care-i sunt defavorabile, în folosul candidatei democrate Kamala

SuperLiga: Liderul Universitatea Cluj, înfrângere surprinzătoare pe terenul lui Poli Iași

HotNews acum 3 ore
Universitatea Cluj, liderul surprinzător din SuperLiga, a pierdut meciul disputat pe terenul echipei Poli Iași, scor 1-0, în etapa cu numărul 11. Poli Iași – Universitatea Cluj 1-0, în etapa #11 din SuperLiga Ocaziile importante au lipsit în prima p

Un polițist beat a provocat un accident rutier. Agentul era în timpul liber

Ziare.com acum 4 ore
Accident rutier grav pe Drumul Național 39, în judeţul Constanţa. O tânără de 21 de ani şi un copil de doi ani au ajuns la spital după ce autoturismul în care se aflau s-a ciocnit cu un altul, condus de un poliţist de 21 de ani, aflat în timpul libe

Simona Halep revine pe teren la Hong Kong Open

Mediafax acum 5 ore
Simona Halep (33 de ani) va evolua săptămâna viitoare la turneul WTA 125 de la Hong Kong, pentru care a primit un wild card. Ea a făcut anunţul într-un clip video publicat de organizatori pe contul de X (fost Twitter) al competiţiei.

Prinţesa Diana ar fi fost avertizată cu privire la comportamentul lui Mohamed Al-Fayed

Mediafax acum 5 ore
Prinţesa Diana ar fi fost avertizată de apropiaţi cu privire la comportamentul lui Mohamed Al-Fayed înainte de a accepta invitaţia de a petrece o vacanţă la vila acestuia în sudul Franţei în vara anului 1997, potrivit jurnalistului Richard Kay, scri

Arad: Peste 10 tone de detergent contrafăcut, scos de la vânzare de poliţişti/ Valoarea mărfii depăşeşte 200.000 de lei

News.ro acum 6 ore
Poliţiştii din Arad au oprit de la vânzare, în urma unor controale, peste 10 tone de detergent contrafăcut. Marfa, în valoare de peste 200.000 de lei, se afla într-un depozit. În acest caz a fost deschis dosar penal. ”Poliţiştii Serviciului de Inves

Accident cu doi motocicliști în apropiere de Timișoara. Unul dintre ei avea permisul suspendat

Press Alert acum 3 ore
Foto: Arhivă Accident de circulație în care au fost implicați doi motocicliști, sâmbătă după-amiaza, pe șoseaua care leagă Timișoara de Șag. Ambele persoane implicate au ajuns la spital. „Un tânăr de 18 ani a condus o motocicletă pe DN 59, pe banda

Vremea

București
acum

23°
sâm.

19°/31°
dum.

15°/22°
lun.

12°/14°
mar.

13°/17°
Iasi
acum

21°
sâm.

16°/28°
dum.

12°/20°
lun.

8°/12°
mar.

8°/13°
Constanta
acum

19°
sâm.

19°/23°
dum.

17°/22°
lun.

13°/19°
mar.

12°/16°
Cluj-Napoca
acum

18°
sâm.

16°/28°
dum.

9°/17°
lun.

8°/9°
mar.

8°/15°
Timisoara
acum

15°
sâm.

15°/30°
dum.

11°/16°
lun.

8°/17°
mar.

7°/17°