Paul H. STAHL
Triburi si sate din sud-estul Europei. Structuri sociale, structuri magice si religioase
Traducere de Viorica Nicolau,
Editura Paideia,
Colectia „Stiinte
sociale“, Bucuresti,
2000, 264 p., f.p.
In cadrul studiilor privind regiunile mediteraneene, abordate ca un ansamblu cultural unitar, Balcanii reprezinta o vasta unitate culturala. Exista o sedimentare pe verticala a trasaturilor culturale, comportamentale, alaturi de substructuri psiho-patologice ancorate in traditii preistorice. Realitatea este asemeni intr-un sit deschis, de unde se poate cerceta intreaga varietate a dimensiunilor antropologice.
Balcanii, locuiti de „popoare de aceeasi origine“, dar care „vorbesc limbi diferite“, isi desfasoara, pe esafodajul aspectelor culturale comune, nebanuite rupturi culturale formate fie in contextul unor fenomene istorice regionale sau locale, prin sincretism, fie ca urmare a resorturilor culturale si patologice pe care noile generatii le adauga adesea traditiilor si obiceiurilor ancestrale.
Cartea sociologului Paul H. Stahl abordeaza, prin studii de caz, fiecare tip de societate locala, cu specificitatile ei: albanezii, grecii, bulgarii, romanii, sirbii, muntenegrenii si aromanii. Pentru a reusi o trecere cuprinzatoare prin aceste studii de caz, vom aborda arealul cultural balcanic prin doua perspective sociologice si antropologice principale: o perspectiva feminina si o perspectiva masculina a lumii balcanice. In Balcani, teritoriul obisnuit al femeii este interiorul gospodariei (curtea si casa), in timp ce barbatului ii apartine exteriorul. Este o similaritate intre aceasta compartimentare sociologica si dispunerea biologica a sexelor, interiorul opus exteriorului. Primul este subordonat, iar celalalt stapineste.
In spatiul cultural balcanic, femeia se afla intr-un perpetuu