Berg este un fel de escu al evreilor. Dar daca la noi Escu simplu nu e (inca) nume, ci doar titlul unei piese a unui celeblu Escu (Tudor Musatescu), la evrei (de fapt, la noi) exista, exista ca autor al unui cunoscut “Dictionar de cuvinte si expresii celebre”, mult cautat, reeditat si folosit. I. Berg mi-a marcat copilaria, din cartea sa am invatat multe, el m-a ajutat sa-mi impresionez iubitele agrementand scrisorile cu citate de genul: asa cum spunea... Berg ma ajuta si azi, cand am dubii privind traducerea sau transcrierea corecta a unei expresii celebre. El imi da “mura-n gura” un indice de autori si altul tematic asa incat cartea sa are onorarea sa-mi stea permanent la indemana, la fel ca DEX-ul, MDE-ul, indreptarul ortoepic, atlasele, dictionarele, compendiile enciclopedice si, daca nu va e cu suparare, manuscrisele mele (opera descrisa) la care ucenicesc cu vrednicia “razboinicului” din copilaria mea rurala, care lucra la zece maini! Si cartile ce-mi nemuresc numele/renumele pe coperta. Berg (escul meu de vreme rea !) ma ajuta si ma-ndruma de decenii. Ei bine, de-abia azi i-a venit randul la acest omagiu. Ipso facto, cum scrie si-n dictionarul sau, adica prin insusi acest fapt. De presa? Berg este un fel de escu al evreilor. Dar daca la noi Escu simplu nu e (inca) nume, ci doar titlul unei piese a unui celeblu Escu (Tudor Musatescu), la evrei (de fapt, la noi) exista, exista ca autor al unui cunoscut “Dictionar de cuvinte si expresii celebre”, mult cautat, reeditat si folosit. I. Berg mi-a marcat copilaria, din cartea sa am invatat multe, el m-a ajutat sa-mi impresionez iubitele agrementand scrisorile cu citate de genul: asa cum spunea... Berg ma ajuta si azi, cand am dubii privind traducerea sau transcrierea corecta a unei expresii celebre. El imi da “mura-n gura” un indice de autori si altul tematic asa incat cartea sa are onorarea sa-mi stea permanent la in