La sfarsitul lunii mai 1919, ziarul "de idei si avangarda" La Feuille din Geneva publica, la rubrica La parole ŕ tous, un articol semnat "P. Istrati, ouvrier, De la rédaction de Lupta,"1 si intitulat Sur la conférence "Un peuple martyr". Era o rubrica de opinii si destinata probabil scrisorilor trimise redactiei, textul lui Istrati fiind de altfel direct adresat, in subtitlu, directorului publicatiei ("Monsieur le Rédacteur"). Pana la proba contrarie, acest articol reprezinta debutul lui Panait Istrati in limba franceza, desi nu este vreodata mentionat in amintirile lui. Drept debut publicistic in limba in care peste cativa ani va deveni celebru ca scriitor el va indica mereu un alt articol, acelasi insa de fiecare data, Tolstoisme ou bolchevisme?, aparut tot in La Feuille, dar o luna mai tarziu, la 24 iunie. Acest al doilea articol este semnat "P. Istrati, journaliste roumain". Un al treilea, Lettre ouverte d'un ouvrier ŕ Henri Barbusse, a fost publicat la 16 septembrie 1919, cu o semnatura iarasi partial modificata - "Panait Istrati, ouvrier du batiment, de la rédaction de l'Organisation socialiste roumaine Lupta2".
Articolele lui Istrati din La Feuille nu sunt totusi importante doar in masura in care ii atesta incercarea de a se exprima, jurnalistic deocamdata, in limba franceza. O franceza, s-a remarcat de altfel, inca foarte "stangace"3, inceputul insusi al celui dintai dintre ele fiind gramatical impiedicat ("Malgré que réduit ŕ l'impuissance en pays étranger, je voudrais, toutefois, faire quelques remarques..." - locutiunea "malgré que" cere obligatoriu un verb). Nici fiindca intr-unul din ele exista adeziunea lui patetica la bolsevism ca doctrina a actiunii, in opozitie cu pasivitatea "tolstoismului". Pentru doua din cele trei articole semnate cu numele lui, Istrati isi declina apartenenta la publicatia Lupta, denumita intr-un caz si "organizatie so