Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Luiza Berman

Publicat in Dilema Veche, miercuri 1 octombrie 2003 ·

"M-am născut cu rusa. Citesc de dimineaţă în rusă. De mică, venind în România, tata era de aici şi era din Suceava, am deprins germana. Altfel nu aveam cum să mă înţeleg cu bunica şi mătuşile. În ajun de a merge la şcoală mi-a luat tata profesor de franceză, iar în clasa întîi primară ştiam franceză, rusă, germană şi română. După ce m-am pensionat m-am dus la Institutul de limbă italiană şi am făcut cursul complet de limbă. Acolo învăţam versuri de Montale şi recitam sau jucam scenete de Goldoni. Vedeam filme foarte bune. După ce am terminat italiana am făcut o excursie pînă la Londra. Am fost amorezată de Londra, mi-a plăcut atît de mult... am făcut universitatea populară, e adevărat că nu am prea învăţat prea mult, dar am citit foarte mult. M-am înscris la bibliotecile britanică şi americană. Important este ca după ce te pensionezi să îţi ţii mintea vioaie. Tata, Iosif, a plecat la războiul din '16-'18 la Odessa, cu regimentul şi acolo l-a prins revoluţia. Asta a fost o revoluţie grozavă. Regimentul lui s-a împrăştiat. El, spirit aventurier şi avînd aparatul fotografic la el şi cutia cu casete de sticlă, a mers din localitate în localitate. S-a oprit în Novorosiisk. A întrebat pe cineva dacă ştie un pat de dormit. Nu o cameră, ci un pat. Respectivul l-a luat acasă. Era student la Sankt-Petersburg, Istoria Artelor. Acolo a cunoscut-o pe mama. După decesul mamei mele am vrut să-mi vizitez rudele... asta da întîmplare nostimă. Eu,

printre ultimele mele piese jucate, am jucat şi Căsătoria de Gogol, la Teatrul Nord din Satu Mare. Directorul ne-a spus că vom face un schimb de experienţă cu un teatrul rusesc. Eu i-am spus că aş vrea să învăţ ultimul monolog în limba rusă. Ca o bombă pentru spectatori. Eu am învăţat, dar turneul nu s-a mai ţinut. Nu-i nimic, am zis. Mi-am exersat memoria. Fiind la Chişinău, la un unchi, am vrut să merg şi la Leningrad, să-mi c

Articolul in Dilema Veche >>

Citeste si top 10 stiri de azi

CCR: Au fost înregistrate contestaţii privind deciziile de înregistrare a candidaturilor lui George Simion şi Victor Ponta/ Acestea vor fi soluţionate duminică

News.ro acum 8 ore
Curtea Constituţională a României (CCR) a anunţat că au fost înregistrate, sâmbătă, două contestaţii privind deciziile Biroului Electoral Central de înregistrare a candidaturilor la alegerile prezidenţiale ale lui George Simion şi Victor Ponta. Aces

Cine și-a depus candidatura la BEC în ultima zi, fără semnături

Libertatea acum 6 ore
Remus Pricopie, rectorul SNSPA, a anunțat sâmbătă seară, 15 martie, că și-a depus candidatura la alegerile prezidenţiale chiar dacă dosarul său nu are liste de semnături, iar acest lucru va atrage automat invalidarea din partea BEC.

Miting EuRo Manifest în Piaţa Victoriei pentru susținerea apartenenţei la UE. Fanii lui Călin Georgescu, identificați de jandarmi

Libertatea acum 10 ore
Peste 1.000 de oameni au fost prezenți sâmbătă, 15 martie, la mitingul „EuRo Manifest” din Piaţa Victoriei din Bucureşti. În zonă au fost găsiți și susţinători ai lui Călin Georgescu, iar jandarmii au făcut apel la oameni să nu răspundă provocărilor.

UPDATE - Mesaj RO-Alert transmis în Bucureşti, după ce un băiat de 14 ani a plecat de acasă, vineri/ Adolescentul a fost găsit

News.ro acum 7 ore
Autorităţile din Bucureşti au transmis, sâmbătă după-amiază, un mesaj RO-Alert prin care solicită sprijinul populaţiei pentru găsirea unui adolescent de 14 ani care vineri a plecat de acasă. Băiatul a fost găsit.

VIDEO Elena Lasconi: Avem un proiect de lege prin care putem să facem un pic de curățenie pe TikTok / Cei de la CNA ar trebui să fie și mai fermi. Există cel puțin două televiziuni unde oamenii își fac de cap

HotNews acum 6 ore
Elena Lasconi, liderul și candidata USR la alegerile prezidențiale, a declarat sâmbătă pe B1 TV că partidul său a elaborat un proiect lege pentru moderarea conținutului de pe platforma TikTok, astfel încât „fake news-ul să fie dat jos în maximum 15

Papa Francisc se simte mai bine. Va rămâne totuși în spital, deși este internat de peste o lună

HotNews acum 5 ore
Papa Francisc, care este internat la Roma de peste o lună din cauza unei duble pneumonii, trebuie să rămână în spital pentru a-şi continua tratamentul, deşi starea sa de sănătate s-a ameliorat treptat, a anunţat Vaticanul sâmbătă seara, potrivit AFP

Trump spune că este în curs o acţiune militară „decisivă” împotriva rebelilor Houthi

News.ro acum 5 ore
Preşedintele american Donald Trump a declarat că a ordonat o acţiune militară „decisivă” împotriva rebelilor houthi din Yemen, declanşând o nouă ofensivă împotriva grupului susţinut de Iran, care a vizat căile maritime din Marea Roşie, relatează CNN

De ce a fost respinsă candidatura Dianei Șoșoacă la alegerile prezidențiale. BEC a publicat motivarea

Libertatea acum 7 ore
Biroul Electoral Central a transmis sâmbătă, 15 martie, un document de patru pagini în care explică motivele pentru care i-a invalidat candidatura la prezidențiale Dianei Șoșoacă.

Superliga: Farul a remizat cu Poli Iaşi, scor 0-0, în prima etapă a play-out-ului

News.ro acum 9 ore
Formaţia Farul Constanţa a terminat la egalitate, sâmbătă, pe teren propriu, scor 0-0, cu echipa Poli Iaşi, în prima etapă a play-out-ului Superligii. Farul: Buzbuchi – Sîrbu (Gustavo ’60), Larie, Bălaşa (Baptista ’80), Cr. Ganea – Vînă, Dican (N. P

Planul lui Macron pentru Ucraina: Trupe de pace, câteva mii de soldați pentru ”fiecare țară participantă”, plasate ”în puncte-cheie”

Ziare.com acum 5 ore
Președintele francez, Emmanuel Macron, preconizează că o ipotetică forță de menținere a păcii în Ucraina ar fi formată din ”câteva mii de oameni pentru fiecare țară” și nu ar avea nevoie de aprobarea Rusiei, transmite EFE. Într-un interviu publicat

Vremea

București
acum

dum.

9°/18°
lun.

4°/11°
mar.

1°/6°
mie.

1°/8°
Iasi
acum

dum.

4°/11°
lun.

1°/8°
mar.

-2°/5°
mie.

1°/9°
Constanta
acum

11°
dum.

8°/16°
lun.

4°/10°
mar.

1°/5°
mie.

1°/7°
Cluj-Napoca
acum

dum.

5°/10°
lun.

-1°/6°
mar.

-3°/2°
mie.

-1°/6°
Timisoara
acum

dum.

6°/11°
lun.

1°/8°
mar.

-1°/6°
mie.

-0°/8°