Din Balcani pina la Baltica se intituleaza programul literar elaborat de Academia Schloss Solitude si de Biblioteca Centrala din Stuttgart pe care Nora Iuga si Ernest Wichner l-au inaugurat intr-una din ultimele zile ale lunii octombrie.

Scriitoarea romana, binecunoscuta traducatoare si laureata a numeroase premii si burse literare impreuna cu prietenul si colegul ei german, el insusi poet si prozator de mare sensibilitate si talent, actualmente director al celebrei Literaturhaus din Berlin, alcatuiesc un tandem literar de exceptie. Ideea a subliniat-o, de altfel, Jean Baptiste Joly, directorul Academiei Schloss Solitude, in cuvintul de salut adresat publicului prezent in sala Bibliotecii Centrale din Stuttgart, pentru a-i vedea si asculta pe Nora Iuga si pe Ernest Wichner.

Cei doi protagonisti ai serii literare s-au regasit si in cursul verii acestui an la diverse festivaluri de poezie, impreuna cu Herta Müller si Oskar Pastior. Intilnirile lor sint orice altceva decit pur conjuncturale, avind, dimpotriva, un caracter aproape necesar. Iata si de ce.

Incepind din toamna trecuta, tot sub egida Academiei Schloss Solitude, Nora Iuga, Ernest Wichner si Herta Müller se regrupau intr-o mai veche triada. Intilnirea lor de-atunci, cind fiecare a citit publicului fragmente din cele mai recente cicluri de creatie, a lasat urme concrete, durabile, puse partial acum si la indemina publicului care a participat la seara literara de la Stuttgart, dar si a tuturor celor interesati de literatura contemporana. Astfel, volumul de poezii al Norei Iuga, intitulat Autobuzul cu cocosati, publicat in Romania la Editura Vinea, a aparut la Editura Academiei Schloss Solitude in traducerea lui Ernest Wichner, cu o postfata de... Herta Müller. La rindul lui, Ernest Wichner si-a vazut publicat in aceasta toamna, la Salonul de Carte de la Frankfurt pe Main, volumul