convorbire cu Paul-Élie LÉVY, directorul Centrului Cultural Francez din Iaşi La Iaşi a avut loc, în perioada 23-30 octombrie, un eveniment cultural unic, cu care Centrul Cultural Francez scrie o pagină în istoria culturală a oraşului. Nu numai pentru că aşa se cuvine din punct de vedere protocolar, trebuie să spunem că la deschiderea lui au participat ambasadorul Franţei, dl Philippe Etienne, şi reprezentanţi diplomatici ai Poloniei, Marii Britanii, Austriei şi Germaniei. Aceasta pentru că evenimentul - Festivalul de Teatru Idiş "Avram Goldfaden" - a fost realizat în cooperare cu Centrul Goethe din Iaşi, Ambasada Austriei, British Council şi Institutul Polonez, dar şi cu colaborarea unor instituţii româneşti - Ministerul Culturii, Teatrul Naţional "V. Alecsandri", Consiliul Judeţean. Finanţarea a fost asigurată prin programul european "Cultura 2000". Cea dintîi performanţă a Centrului Cultural Francez ţine de organizare: a gestionat admirabil un proiect complicat, care a inclus spectacole de teatru, proiecţii de filme, expoziţii, concerte şi un seminar internaţional despre comunităţile evreieşti din Europa Centrală, realizat cu sprijinul Colegiului "New Europe". Unele "părţi" din acest festival alcătuiesc un turneu european care se va încheia în martie 2004. (În această săptămînă, au loc spectacole la Bucureşti, la Institutul Francez şi la Teatrul Evreiesc de Stat). A doua performanţă - şi cea mai semnificativă - constă în faptul că evenimentul a valorificat cultura evreilor din Europa Centrală şi de Est şi a pus în evidenţă o realitate: chiar dacă în această parte a continentului comunităţile evreieşti sînt în prezent puţin numeroase, există un enorm patrimoniu cultural care face parte din identitatea ţărilor central-europene. Istoric, ele nu pot fi definite fără a ţine cont de contribuţia evreilor, iar în prezent, cînd toate ţările ex-comuniste îşi construie