Oficianti: controversatul om de afaceri Ovidiu Tender si scriitorul Nicolae Breban Joi, la Campina, a inceput ce-a de-a V-a editie a Galelor APLER (Asociatia Publicatiilor Literare si Editurilor din Romania), intalnire anuala a directorilor si redactorilor-sefi ai unei importante parti a presei culturale din tara. Anul acesta, manifestarea s-a desfasurat pentru prima data sub "inaltul patronaj" al Confederatiei Patronale UGIR - 1903, organism la care APLER a aderat din 2002. Cum la dezbaterea din deschidere a poposit pentru scurt timp insusi Ovidiu Tender, presedintele UGIR - 1903, o asemenea ocazie trebuia valorificata, astfel ca discutia s-a centrat pe relatiile industriei sarace a cartii, cu oamenii de afaceri plini de bani, tema dezbaterii fiind "Industria si cultura scrisa". Prin urmare, literatii prezenti nu s-au mai plans de relatia lor cu statul, ci de aceea cu sectorul privat. Cu exceptia unei nemultumiri clar exprimate, legate de legea sponsorizarii, care nu favorizeaza in mod real accesul banilor privati catre cultura, discutia a fost extrem de dezlanata, scriitorii prezenti nereusind sa formuleze modalitati de colaborare precise si convenabile pentru ambele parti. Dezbaterea a relevat astfel o dubla deruta: a literatilor pusi sa-si formuleze doleantele in fata celor cu bani, si a oamenilor de afaceri in fata cartii. Acestia din urma s-au plans atat de situatia economica proasta a tarii, ceea ce face sa nu existe multi bani pentru cultura, cat si de lipsa unei evidente precise a cartilor care apar la noi, si despre care nu se poate afla mare lucru. Surprinzator, cele mai vehemente proteste in randul scriitorilor le-au starnit afirmatiile unui industrias prezent la discutii, care a incercat sa gandeasca industria cartii in termenii economiei de piata: "Actul de creatie este o marfa. Valoarea ei este egala cu valoarea de piata. Aveti nevoie de structuri care