- Cultural - nr. 15 / 23 Ianuarie, 2004 Din "limba moldoveneasca"! Ne vom referi la unele cuvinte folosite in graiul moldovenesc, pe care unii tradatori de neam il numesc limba moldoveneasca, care ar fi deosebita de limba romana. Precizam ca, lingvistic, un grai este o varianta geografica, dar subordonata limbii nationale, literare. Pentru limba romana, lingvistii au stabilit cinci graiuri: muntenesc, moldovenesc, banatean, crisean si maramuresean. Unele cuvinte si forme din graiuri sunt de fapt elemente populare prezente in limbajul general, initiate, o parte, chiar in limba literara, altele sunt arhaisme, folosite in trecut in general. Substantivul bardaca, plural bardace, are doua sensuri: ulcica smaltuita de lut (cu toarta) si varietate indigena de prune, lunguiete si putin strangulate spre coada. Prunul care rodeste astfel de prune este numit bardac, bardaci. Regional bardac, bardace este numele unei banicioare cu o capacitate de circa o oca. In nordul Moldovei, bardasa, bardase, numeste o pruna mare, care provine de la un prun altoit. Nu stim daca numele prunei bardaca provine de la forma vasului, sau a acestuia de la aspectul prunei, dar, sigur, forma este nota comuna. In Basarabia, bardac are si un sens peiorativ: o petrecere desantata, o orgie, un balamuc, un bairam, casa de toleranta. Ciurlan, ciurlani, cuvant popular. Planta cu tulpina foarte ramificata, cu frunze alterne, lungi, subtiri si terminate cu un spic, specifica regiunilor de stepa. In satul meu, de pe malul Nistrului, ciurlanii erau taiati din lanurile de grau si pusi la hat. Vara, flacaii veniti seara la bostan, bostanarie, pepenarie, sa doarma cu pazitorii cei mici, faceau o torta din ciurlani, numita goimarita. Adaugam ca tot ciurlan era numita si o specie de flori, portolac, portulaca, agurijoara. Cu aceeasi radacina este cuvantul ciulin, ciulini, planta erbacee cu tulpi